Traduzione del testo della canzone Dead Loss Angeles - The Stranglers

Dead Loss Angeles (originale)

The plastic peaches there
On concrete beaches there
You see the leaches there
You see the leaches there
They’re soft marshmallow there
It’s oh so shallow there
In Dead Loss Angeles
In Dead Loss Angeles
The dredged up mastodon
Has got his glasses on
He’s never seen the shit
From the La Brea pit
The lunar base camp there
With burning midnight lamp
They call it frisbeeland
It’s just a disneyland
Android americans
Live in the ruins there
In Dead Loss Angeles
In Dead Loss Angeles
The dredged up mastodon
Has got his glasses on
He’s never seen the shit
From the La Brea pit
From the La Brea pit
From the La Brea pit
From the La Brea pit
From the La Brea pit
From the La Brea pit
From the La Brea pit
They get the tremors there
Been given Babylon
Plenty of companies
Such lonely company
I hear a symphony
Of lonely timpanis
In Dead Loss Angeles
In Dead Loss Angeles
The dredged up mastodon
Has got his glasses on
He’s never seen the shit
From the La Brea pit

(traduzione)

Le pesche di plastica lì
Su spiagge di cemento lì
Vedi le liscivie lì
Vedi le liscivie lì
Sono morbidi marshmallow lì
È così poco profondo lì
A Los Angeles Morta
A Los Angeles Morta
Il mastodonte dragato
Ha gli occhiali
Non ha mai visto la merda
Dalla fossa La Brea
Il campo base lunare lì
Con lampada di mezzanotte accesa
Lo chiamano frisbeeland
È solo un disneyland
americani Android
Vivi tra le rovine lì
A Los Angeles Morta
A Los Angeles Morta
Il mastodonte dragato
Ha gli occhiali
Non ha mai visto la merda
Dalla fossa La Brea
Dalla fossa La Brea
Dalla fossa La Brea
Dalla fossa La Brea
Dalla fossa La Brea
Dalla fossa La Brea
Dalla fossa La Brea
Hanno i tremori lì
Mi è stata data Babilonia
Un sacco di aziende
Tale compagnia solitaria
Sento una sinfonia
Di timpani solitari
A Los Angeles Morta
A Los Angeles Morta
Il mastodonte dragato
Ha gli occhiali
Non ha mai visto la merda
Dalla fossa La Brea