Traduzione del testo della canzone Everybody Loves You When You're Dead - The Stranglers

Everybody Loves You When You're Dead (originale)

They crucify you when you get it wrong
When things are fine they put you ahead
They laugh at you with your trousers down
They pick the stones and aim them at you’re head
When you’re alive, they won’t care what you said
What you deserve and all the blood you bled
Doesn’t matter what you try to hide
The sun comes out and then the truth is read
Your fans will love you while you’re alive
But the wreaths are laid by the rest instead
When you’re alive they won’t care what you said
What you deserve and all the blood you bled
'Cause everybody loves you when you’re dead
Kneel and pray by the side of your bed
And then everybody loves you when you’re dead
Kneel and pray just like your momma said

Everybody Loves You When You're Dead (traduzione)

Ti crocifiggono quando sbagli
Quando le cose vanno bene ti mettono in vantaggio
Ridono di te con i pantaloni abbassati
Raccolgono le pietre e le puntano sulla tua testa
Quando sei vivo, a loro non importerà quello che hai detto
Quello che meriti e tutto il sangue che hai sanguinato
Non importa cosa cerchi di nascondere
Esce il sole e poi si legge la verità
I tuoi fan ti ameranno finché sei vivo
Ma le ghirlande vengono invece deposte dagli altri
Quando sei vivo a loro non importerà quello che hai detto
Quello che meriti e tutto il sangue che hai sanguinato
Perché tutti ti amano quando sei morto
Inginocchiati e prega accanto al tuo letto
E poi tutti ti amano quando sei morto
Inginocchiati e prega proprio come ha detto tua madre