Traduzione del testo della canzone Bitching - The Stranglers

Bitching (originale)

Bitching 'bout the things we’ve seen
Bitching 'bout the things we’ve been
Bitching 'bout the loves we’ve had
My, oh my it wasn’t so bad
When we had that to loosen our minds
Hey little baby in the front row be kind
Bar bitching: telling you the gospel truth
Bar bitching: why don’t you all go get screwed?
Bar bitching: why don’t you tell me something new?
Bar bitching: Bar bitching
Bitching 'bout the Windsor C
Bitching 'bout the Western Sea
Why can’t you all be like a Grainger man?
Or even a Pheland man?
I’ll tell you what we’ll meet in Amsterdam
Then you’ll see what should be really can
Bar bitching: telling you the gospel truth
Bar bitching: why don’t you all go get screwed?
Bar bitching: why don’t you tell me something new?
Bar bitching: Bar bitching That’s what I’m talking about
Got anything to say
No
Well shut up
There’s a place with a lot of eyes
Strange smoke perfume around the peacock guys
And the girls they move their heat
To the impulsive compulsive beat
But that’s another place another time
Maybe we’ll meet there in quite a short while
Bar bitching: telling you the gospel truth
Bar bitching: why don’t you all go get screwed?
Bar bitching: why don’t you tell me something new?
Bar bitching:
I really don’t know what to say
It’s gonna happen to us all one day
And when it does you could have me too
But until then I really don’t know what to do
I’m just gonna keep
Bar bitching: telling you the gospel truth
Bar bitching: why don’t you all go get screwed?
Bar bitching: why don’t you tell me something new?
Bar bitching:
Bar bitching, Bar bitching, Bar bitching, Bar bitching

(traduzione)

Sputtanando per le cose che abbiamo visto
Sputtanando per le cose che siamo stati
Sputtanando per gli amori che abbiamo avuto
Mio, oh mio, non era poi così male
Quando abbiamo avuto questo per allentare le nostre menti
Ehi piccola, in prima fila, sii gentile
Bar bitching: dirti la verità del Vangelo
Lamentele da bar: perché non ve ne andate tutti a fottervi?
Lamentele da bar: perché non mi racconti qualcosa di nuovo?
Lamentele da bar: Lamentele da bar
Lamentele riguardo al Windsor C
Sputtanando per il Mare Occidentale
Perché non potete essere tutti come un uomo Grainger?
O anche un uomo di Pheland?
Ti dirò cosa ci incontreremo ad Amsterdam
Quindi vedrai cosa dovrebbe essere davvero possibile
Bar bitching: dirti la verità del Vangelo
Lamentele da bar: perché non ve ne andate tutti a fottervi?
Lamentele da bar: perché non mi racconti qualcosa di nuovo?
Bar bitching: Bar bitching Questo è ciò di cui sto parlando
Ho qualcosa da dire
No
Bene, stai zitto
C'è un posto con molti occhi
Strano profumo di fumo intorno ai ragazzi di pavone
E le ragazze muovono il loro calore
Al battito impulsivo compulsivo
Ma questo è un altro posto un'altra volta
Forse ci incontreremo lì tra poco
Bar bitching: dirti la verità del Vangelo
Lamentele da bar: perché non ve ne andate tutti a fottervi?
Lamentele da bar: perché non mi racconti qualcosa di nuovo?
Lamentele da bar:
Non so davvero cosa dire
Accadrà a tutti noi un giorno
E quando lo farai potresti avere anche me
Ma fino ad allora non so davvero cosa fare
Continuerò
Bar bitching: dirti la verità del Vangelo
Lamentele da bar: perché non ve ne andate tutti a fottervi?
Lamentele da bar: perché non mi racconti qualcosa di nuovo?
Lamentele da bar:
Lamentela da bar, Lagna da bar, Lagna da bar, Lagna da bar