Traduzione del testo della canzone Cruel Garden - The Stranglers

Cruel Garden (originale)

Better get out of the woods today
Plenty of danger waiting there
Plenty of hungry madams out today
Eat you up and sooner stare
Cruel garden
Cruel garden
Birds of prey are on the wing
Cruel garden
Cruel garden
All the things about the spring
If you’re walking in the woods tonight
Watch out for a madam’s eyes
One jumped out and grabbed me — what a fright
Said that I was just her size
Cruel garden
Cruel garden
Birds of prey are on the wing
Cruel garden
Cruel garden
All the things about the spring
Oh oh oh oh oh
Gotta get home in the light
Oh oh oh oh oh
Shouldn’t be down here at night
Cruel garden
Cruel garden
Birds of prey are on the wing
Cruel garden
Cruel garden
All the things about the spring
Oh oh oh oh oh
Gotta get home in the light
Oh oh oh oh oh
Shouldn’t be down here at night

Cruel Garden (traduzione)

Meglio uscire dal bosco oggi
Un sacco di pericolo in attesa lì
Un sacco di signore affamate fuori oggi
Mangiati e prima fissa
Giardino crudele
Giardino crudele
I rapaci sono in volo
Giardino crudele
Giardino crudele
Tutte le cose sulla primavera
Se stai camminando nei boschi stasera
Fai attenzione agli occhi di una signora
Uno è saltato fuori e mi ha afferrato: che paura
Ha detto che ero proprio della sua taglia
Giardino crudele
Giardino crudele
I rapaci sono in volo
Giardino crudele
Giardino crudele
Tutte le cose sulla primavera
Oh oh oh oh oh
Devo tornare a casa nella luce
Oh oh oh oh oh
Non dovrebbe essere qui di notte
Giardino crudele
Giardino crudele
I rapaci sono in volo
Giardino crudele
Giardino crudele
Tutte le cose sulla primavera
Oh oh oh oh oh
Devo tornare a casa nella luce
Oh oh oh oh oh
Non dovrebbe essere qui di notte