Traduzione del testo della canzone Parle-moi d'amour, mon amour - Dalida

Parle-moi d'amour, mon amour (originale)

Parle-moi d’amour mon amour
Redis-moi les mots de toujours
Même si le monde a bien changé
Ils ne semblent pas si démodés
Tant que le ciel existera
On dira toujours ces mots-là
Tant qu’il y aura des amoureux
On échangera des aveux
Comme les chalands n’en finiront jamais de passer
Les goélands n’en finiront jamais de voler
Comme le printemps fait toujours refleurir les lilas
L’amour m’a mis dans tes bras ah ah ah
Même si les mots ont bien changé
Ils ne sont pas si démodés
Ils ont fait des peines aux parents
Ils feront rêver nos enfants
Tant que la terre tournera
Parle-moi d’amour, mon amour

(traduzione)

Parlami di amore amore mio
Dimmi le parole per sempre
Anche se il mondo è molto cambiato
Non sembrano così antiquati
Finché esiste il cielo
Diremo sempre quelle parole
Finché ci sono amanti
Ci scambieremo confessioni
Come le chiatte non smetteranno mai di passare
I gabbiani non smetteranno mai di volare
Come la primavera fa sempre rifiorire i lillà
Amore mettimi tra le tue braccia ah ah ah
Anche se le parole sono cambiate
Non sono così all'antica
Hanno fatto del male ai genitori
Faranno sognare i nostri bambini
Finché la terra gira
Parlami d'amore, amore mio