Traduzione del testo della canzone Солнце на дне - Найк Борзов

Солнце на дне (originale)

солнце на дне и во мне нет того, что в тебе
я не вишу, не лежу, не плыву, не горю
нет порыва к самоубийству в моей душе
я просто сижу в сартире на грязном полу и что-то тихо пою
где-то ломается дом заселенный вчера
где-то едят чью-то плоть запивая вином,
но меня ты найдешь в сартире как всегда
и в нем среди грязи плевков и окурков ты подсядешь ко мне
мы будем только вдвоем…
выпали люстры и я закопался в стекле
выпали люди и я закопался в слезах,
но циркачи по всей планете плачут и что-то поют о
тебе
и вместе с ними я кочевал по этой скользкой
пустынной земле
выпал осадок и вдруг стало теплей
кофе остыл, но я знал что всё это не зря
вся планета огромное море покрытое льдом
и тебя я нашел в сартире такой же прекрасной какой оставлял
где-то там внутри… где-то там на глубине
где-то там внутри… где-то там на глубине
где-то там где живет мое сердце, где снимаются сны
наше новое место жилья там где солнце на дне

Солнце на дне (traduzione)

il sole è in fondo e non ho quello che c'è in te
Non mi appendo, non mento, non nuoto, non brucio
nessun impulso suicida nella mia anima
Mi siedo in un sartir sul pavimento sporco e canto piano qualcosa
da qualche parte la casa abitata ieri sta crollando
da qualche parte mangiano la carne di qualcuno innaffiata dal vino,
ma mi troverai nel sartir come sempre
e in essa, tra il fango degli sputi e dei mozziconi di sigaretta, ti siederai accanto a me
saremo solo noi due...
i lampadari sono caduti e ho scavato nel vetro
la gente è caduta e io mi sono seppellito in lacrime,
ma gli artisti circensi di tutto il pianeta piangono e cantano qualcosa
Voi
e insieme a loro vagavo per questo scivoloso
terra desertica
cadde un precipitato e improvvisamente divenne più caldo
il caffè si è raffreddato, ma sapevo che tutto questo non era vano
l'intero pianeta è un immenso mare coperto di ghiaccio
e ti ho trovata nella sarte bella come ho lasciato
da qualche parte dentro... da qualche parte nel profondo
da qualche parte dentro... da qualche parte nel profondo
da qualche parte dove vive il mio cuore, dove si prendono i sogni
il nostro nuovo luogo di residenza è dove il sole è in fondo