Traduzione del testo della canzone Прости - Найк Борзов

Прости (originale)

Я сижу на краю и смотрю на огни,
На последние дни нашей бурной любви.
Что-то день не уходит, не видно заката,
Уже полночь, а солнце всё также в зените,
Прости…
Сексуальность твоя политически грамотна,
Телевизор и радио — это источники
Красоты твоей бархатной кожи.
Мы с тобой так похожи и это похоже
На смерть…
На твоих глазах происходит переход
Из эйфории в меланхолию, мне
Нужно где-то быть и куда-то бежать,
Но и хочется услышать твой ответ.
Каким я стану через день,
Каким я стану через два.
Мне лень смотреть в твои глаза,
Мечтать и думать тоже лень.
Я возьму лишь кусочек, лишь каплю вселенной,
Чтоб закодировать собственный разум.
И на волосы снег сединой ляжет белой,
Прояснится всё разом, но ты станешь чем-то
Таким непонятным, но с виду приятным,
Мягким, воздушным, как шелк или вата,
А быть может, для этого ты старовата.
Стало всё разноцветным и память влияет
На сны…
Всё возьми, мне не жалко, я знаток твоих вкусов.
Твоя возбужденность выходит наружу.
Я к лицу твоему поднесу свою руку,
Ты почувствуешь свет и огни нашей новой
Любви…
На твоих глазах происходит переход
Из эйфории в меланхолию, мне
Нужно где-то быть и куда-то бежать,
Но и хочется услышать твой ответ.
Каким я стану через день,
Каким я стану через два.
Мне лень смотреть в твои глаза,
Мечтать и думать тоже лень.
На твоих глазах происходит переход
Из эйфории в меланхолию, мне
Нужно где-то быть и куда-то бежать,
Но и хочется услышать твой ответ.
Каким я стану через день,
Каким я стану через два.
Мне лень смотреть в твои глаза,
Мечтать и думать тоже лень.

(traduzione)

Mi siedo sul bordo e guardo le luci,
Per gli ultimi giorni del nostro amore tempestoso.
Per qualche motivo il giorno non va via, non puoi vedere il tramonto,
È già mezzanotte, e il sole è ancora allo zenit,
Scusate…
La tua sessualità è politicamente alfabetizzata
TV e radio sono fonti
La bellezza della tua pelle vellutata.
Io e te siamo così simili e sembra
A morte...
Davanti ai tuoi occhi c'è una transizione
Dall'euforia alla malinconia, I
Devi essere da qualche parte e correre da qualche parte,
Ma mi piacerebbe sentire la tua risposta.
Cosa sarò tra un giorno
Cosa sarò tra due
Sono troppo pigro per guardarti negli occhi,
Sognare e pensare è troppo pigro.
Ne prenderò solo un pezzo, solo una goccia dell'universo,
Per codificare la tua mente.
E la neve bianca cadrà sui tuoi capelli,
Tutto si chiarirà subito, ma tu diventerai qualcosa
Così incomprensibile, ma apparentemente piacevole,
Morbido, arioso, come seta o cotone,
O forse sei troppo vecchio per quello.
Tutto è diventato colorato e la memoria colpisce
Per i sogni...
Prendi tutto, non mi dispiace, sono un conoscitore dei tuoi gusti.
La tua eccitazione viene fuori.
metterò la mia mano sul tuo viso,
Sentirai la luce e le luci del nostro nuovo
Amore...
Davanti ai tuoi occhi c'è una transizione
Dall'euforia alla malinconia, I
Devi essere da qualche parte e correre da qualche parte,
Ma mi piacerebbe sentire la tua risposta.
Cosa sarò tra un giorno
Cosa sarò tra due
Sono troppo pigro per guardarti negli occhi,
Sognare e pensare è troppo pigro.
Davanti ai tuoi occhi c'è una transizione
Dall'euforia alla malinconia, I
Devi essere da qualche parte e correre da qualche parte,
Ma mi piacerebbe sentire la tua risposta.
Cosa sarò tra un giorno
Cosa sarò tra due
Sono troppo pigro per guardarti negli occhi,
Sognare e pensare è troppo pigro.