Traduzione del testo della canzone В твоих глазах - Найк Борзов

В твоих глазах (originale)

В твоих глазах океан прежних чувств
Чувств, забытых нами давно
Твои глаза полны безумства
И птиц, улетевших в окно
Новый день крадет мою тень
И я возвращаюсь к тебе
слезами счастья в глазах
Ты открываешь мне дверь
Птицы также, как и тогда
Вместе с нами встречают рассвет
Я вернулся к тебе навсегда
Ты мне веришь или нет?
В твоих глазах я читаю ответ
И снова счастлив, ты все поняла
Повернулась и солнечный свет
Окутал нас морем тепла
На крыше наши мысли
На крыше наши чувства
Любовь в твоих глазах
Пять уровней извращений
Доведенных до безумства
Мой отец правит миром
Вселенною — мать,
А космос подчиняется мне
Самую большую из всех моих звезд
Я подарю тебе
В твоих глазах звезды и снег
Цветы, ветер и майский дождь
Когда я выключаю в комнате свет
Ты мне уже ничем не можешь помочь
Аквариум полон выпавших зубов
Аквариум полон трупов детей
Гремучие змеи, удавы, гадюки
Нашли свой приют на шее твоей
Когда ты ложишься в чужую постель
И наполняешь ее своим теплом
Когда калейдоскоп вечернего неба
В танце кружит наш дом
Какая-то тварь подползает к тебе
Вчера — Иисус, а завтра — Аллах
В порыве страсти кричишь мое имя,
А имя мутанта —
В твоих глазах…
В твоих глазах…
В твоих глазах…
В твоих глазах…

В твоих глазах (traduzione)

Nei tuoi occhi l'oceano di vecchi sentimenti
Sentimenti da tempo dimenticati da noi
I tuoi occhi sono pieni di follia
E gli uccelli che volavano fuori dalla finestra
Il nuovo giorno ruba la mia ombra
E io ritorno da te
lacrime di gioia negli occhi
Mi apri la porta
Uccelli come allora
Insieme a noi incontrano l'alba
Sono tornato da te per sempre
Mi credi o no?
Nei tuoi occhi leggo la risposta
E di nuovo felice, hai capito tutto
Si voltò e il sole
Ci ha avvolto in un mare di calore
Sul tetto dei nostri pensieri
Sul tetto dei nostri sentimenti
Amore nei tuoi occhi
Cinque livelli di perversione
spinto alla follia
Mio padre governa il mondo
L'universo è madre
E il cosmo mi obbedisce
La più grande di tutte le mie stelle
ti darò
Ci sono stelle e neve nei tuoi occhi
Fiori, vento e pioggia di maggio
Quando spengo la luce nella stanza
Non puoi più aiutarmi
Acquario pieno di denti caduti
Acquario pieno di cadaveri di bambini
Serpenti a sonagli, boa, vipere
Hanno trovato il loro rifugio sul tuo collo
Quando ti sdrai nel letto di qualcun altro
E riempilo con il tuo calore
Quando il caleidoscopio del cielo serale
La nostra casa gira nella danza
Qualche creatura striscia verso di te
Ieri è Gesù, domani è Allah
In un impeto di passione urli il mio nome,
E il nome del mutante lo è
Nei tuoi occhi…
Nei tuoi occhi…
Nei tuoi occhi…
Nei tuoi occhi…