Traduzione del testo della canzone Паническая атака - Найк Борзов

Паническая атака (originale)

Идеальный вакуум, детка, в целом нереален.
Правда в том, что ты, как рыбка в банке на столе.
Повод для агрессии, как правило банален,
Ты рефлексируешь в себе,
Припев:
Когда несёт любовь, когда несёт любовь,
Когда несёт любовь одни разрушенья.
Когда несёт любовь, когда несёт любовь,
Когда несёт любовь одни разрушенья.
На перилах моста я встретил тебя.
Луна веселится.
Задержись на чуть-чуть,
И ты сможешь заглянуть в безразличные лица.
Я слышу, как трещат твои истерзанные кости,
И солнце пожирает всё в агонии своей.
Достаточно взглянуть вокруг, и кажется непросто
Не превратиться в чей-нибудь трофей.
Припев:
Когда несёт любовь, когда несёт любовь,
Когда несёт любовь одни разрушенья.
Когда несёт любовь, когда несёт любовь,
Когда несёт любовь одни разрушенья.
На перилах моста я встретил тебя.
Луна веселится.
Задержись на чуть-чуть,
И ты сможешь заглянуть в безразличные лица.
На перилах моста я встретил тебя.
Луна веселится.
Задержись на чуть-чуть,
И ты сможешь заглянуть в безразличные лица.

Паническая атака (traduzione)

Il vuoto perfetto, piccola, non è affatto reale.
La verità è che sei come un pesce in un barattolo sul tavolo.
Il motivo dell'aggressività è solitamente banale,
Ti rifletti in te stesso
Coro:
Quando porta amore, quando porta amore
Quando l'amore porta solo distruzione.
Quando porta amore, quando porta amore
Quando l'amore porta solo distruzione.
Sulla ringhiera del ponte ti ho incontrato.
La luna si diverte.
Aspetta un po'
E puoi guardare facce indifferenti.
Sento le tue ossa lacerate rompersi,
E il sole divora tutto nella sua agonia.
Basta guardarsi intorno e non sembra facile
Non trasformarti nel trofeo di qualcuno.
Coro:
Quando porta amore, quando porta amore
Quando l'amore porta solo distruzione.
Quando porta amore, quando porta amore
Quando l'amore porta solo distruzione.
Sulla ringhiera del ponte ti ho incontrato.
La luna si diverte.
Aspetta un po'
E puoi guardare facce indifferenti.
Sulla ringhiera del ponte ti ho incontrato.
La luna si diverte.
Aspetta un po'
E puoi guardare facce indifferenti.