Traduzione del testo della canzone Воздушный шар - Найк Борзов

Воздушный шар (originale)

Воздушный шар —
Последний шанс уйти отсюда
Навсегда,
Чтоб никогда не возвращаться.
Я могу
Лишь только уповать на чудо
И дойти,
Не свернуть и не сломаться.
Но как же сложно бросить навсегда
Всё то, чем жил, всех тех, кто дорог мне,
А за окном идёт весенняя гроза.
Зависть к тем,
Кому даны природой крылья,
Чтоб летать
И если что, менять пространство.
Воздушный шар —
Последний шанс уйти отсюда
Навсегда
И никогда не возвращаться,
Но как же сложно бросить навсегда
Всё то, чем жил, всех тех, кто дорог мне.
Как сложно вычеркнуть из жизни эти годы,
Радость встреч
И любовь прекрасных женщин,
Сновидения
И слепую веру в счастье…

(traduzione)

Palloncino -
Ultima occasione per uscire da qui
Per sempre,
Per non tornare mai più.
io posso
Spero solo in un miracolo
E raggiungere
Non crollare o rompersi.
Ma quanto è difficile smettere per sempre
Tutto ciò che ho vissuto, tutti coloro che mi sono cari,
E fuori dalla finestra c'è un temporale primaverile.
Invidia a quelli
A cui la natura ha dato le ali,
volare
E semmai, cambia lo spazio.
Palloncino -
Ultima occasione per uscire da qui
Per sempre
E non tornare mai più
Ma quanto è difficile smettere per sempre
Tutto ciò che ha vissuto, tutti coloro che mi sono cari.
Com'è difficile cancellare questi anni dalla vita,
La gioia dell'incontro
E l'amore per le belle donne
sogni
E la fede cieca nella felicità...