Traduzione del testo della canzone Письмо от Мери Джейн - Найк Борзов

Письмо от Мери Джейн (originale)

Что видишь ты в моих глазах,
Когда с лица спадают маски,
Когда туманом стелет мрак,
Съедает ночь дневные краски.
Когда луна глядит в окно,
И ветер что-то тихо шепчет,
И от усталости излечит,
Подарит сны, покой и все,
Что нужно для того…
Чтоб жить спокойно и не думать о плохом.
Письмо от Мери Джейн как в ясном небе гром.
В душе покой, на сердце радость, в дом — тепло.
Письмо от Мери Джейн, Мери Джейн…
И сразу цепи бытия,
Как лед под весенним солнцем,
Тают, рушатся, звеня,
Одним лишь словом из письма.

Письмо от Мери Джейн (traduzione)

Cosa vedi nei miei occhi
Quando le maschere cadono dal viso
Quando l'oscurità è nebbiosa,
Mangia i colori del giorno della notte.
Quando la luna guarda fuori dalla finestra
E il vento sussurra qualcosa piano,
E guarisci dalla fatica,
Darà sogni, pace e tutto,
Cosa serve per...
Per vivere in pace e non pensare al male.
Una lettera di Mary Jane è come un tuono in un cielo sereno.
Pace nell'anima, gioia nel cuore, calore in casa.
Lettera di Mary Jane, Mary Jane...
E subito le catene dell'essere,
Come ghiaccio sotto il sole primaverile
Sciogliersi, crollare, squillare,
Solo una parola da una lettera.