Traduzione del testo della canzone Письмо от Мери Джейн - Найк Борзов

Письмо от Мери Джейн (originale)

Что видишь ты в моих глазах,
Когда с лица спадают маски,
Когда туманом стелет мрак,
Съедает ночь дневные краски.
Когда луна глядит в окно,
И ветер что-то тихо шепчет,
И от усталости излечит,
Подарит сны, покой и все,
Что нужно для того…
Чтоб жить спокойно и не думать о плохом.
Письмо от Мери Джейн как в ясном небе гром.
В душе покой, на сердце радость, в дом — тепло.
Письмо от Мери Джейн, Мери Джейн…
И сразу цепи бытия,
Как лед под весенним солнцем,
Тают, рушатся, звеня,
Одним лишь словом из письма.

(traduzione)

Cosa vedi nei miei occhi
Quando le maschere cadono dal viso
Quando l'oscurità è nebbiosa,
Mangia i colori del giorno della notte.
Quando la luna guarda fuori dalla finestra
E il vento sussurra qualcosa piano,
E guarisci dalla fatica,
Darà sogni, pace e tutto,
Cosa serve per...
Per vivere in pace e non pensare al male.
Una lettera di Mary Jane è come un tuono in un cielo sereno.
Pace nell'anima, gioia nel cuore, calore in casa.
Lettera di Mary Jane, Mary Jane...
E subito le catene dell'essere,
Come ghiaccio sotto il sole primaverile
Sciogliersi, crollare, squillare,
Solo una parola da una lettera.