Traduzione del testo della canzone Ночь надвигается - Найк Борзов

Ночь надвигается (originale)

К глубокой ране приставлена кружка,
Чтобы ни капли зря не пропало.
Ты слышал, как громко пальнула пушка —
Есть ещё шансы начать всё сначала:
Выпить настой из тёплой и красной
Крови, чтоб легче дышалось,
И, ужаснувшись всему, что прекрасно,
Вызвать приятные, сильные спазмы.
Припев:
Ночь надвигается —
Закрой скорее все окна и двери.
Надвигается ночь,
Ночь надвигается,
В поисках плоти шныряют голодные люди и звери.
Надвигается ночь,
Надвигается ночь.
Всё, что могло бы случиться сегодня,
Всё уже было и осточертело.
И вот опять, ненасытно голодный,
Я отправляюсь на новое дело:
Взять эти звёзды в мешок из-под гнили
И утопить, невзирая на слёзы.
Если кого-то вчера не убили —
Есть ещё завтра.
И это серьёзно:
Надвигается ночь.
Припев:
Ночь надвигается —
Закрой скорее все окна и двери.
Надвигается ночь,
Ночь надвигается,
В поисках плоти шныряют голодные люди и звери.
Надвигается ночь,
Надвигается ночь.
Ночь надвигается —
Закрой скорее все окна и двери.
Надвигается ночь,
Ночь надвигается,
В поисках плоти шныряют голодные люди и звери.
Надвигается ночь,
Надвигается ночь.

(traduzione)

Una tazza è attaccata a una ferita profonda,
In modo che non una sola goccia venga sprecata.
Hai sentito come il cannone ha sparato sonoramente -
Ci sono ancora possibilità di ricominciare da capo:
Bevi un infuso caldo e rosso
Sangue per respirare più facilmente
E, inorridito da tutto ciò che è bello,
Indurre spasmi piacevoli e intensi.
Coro:
La notte sta arrivando -
Chiudere tutte le finestre e le porte il prima possibile.
La notte sta arrivando
La notte sta arrivando
Persone e animali affamati sfrecciano in cerca di carne.
La notte sta arrivando
La notte sta arrivando.
Tutto quello che potrebbe accadere oggi
Tutto era già lì e stanco.
E di nuovo qui, insaziabilmente affamato,
Sto andando in una nuova attività:
Prendi queste stelle in un sacco di marciume
E affogare, nonostante le lacrime.
Se qualcuno non è stato ucciso ieri...
C'è di più domani.
E questo è grave:
La notte sta arrivando.
Coro:
La notte sta arrivando -
Chiudere tutte le finestre e le porte il prima possibile.
La notte sta arrivando
La notte sta arrivando
Persone e animali affamati sfrecciano in cerca di carne.
La notte sta arrivando
La notte sta arrivando.
La notte sta arrivando -
Chiudere tutte le finestre e le porte il prima possibile.
La notte sta arrivando
La notte sta arrivando
Persone e animali affamati sfrecciano in cerca di carne.
La notte sta arrivando
La notte sta arrivando.