Traduzione del testo della canzone В формалине - Найк Борзов

В формалине (originale)

Жизнь прошла, внезапно оборвавшись,
Как тоненькая нить, как хороший сон.
Жизнь прошла, безжизненное тело
Лежит на мостовой под утренним дождём.
Искупай меня в формалине,
Чтобы я был подольше с тобою,
Покажи, на что способна любовь.
Искупай меня в формалине
И своею нежной рукою
Достань уставшее сердце моё
И наполни любовью его.
Жизнь прошла, и плоть тепло теряет,
Огонь в печи пылает, и рядом ты.
Здесь со мной, как это было раньше,
Что будет с нами дальше, не знаем мы,
А сейчас:
Искупай меня в формалине,
Чтобы я был подольше с тобою,
Покажи, на что способна любовь.
Искупай меня в формалине
И своею нежной рукою
Достань уставшее сердце моё
И наполни любовью его.
Искупай меня в формалине,
Чтобы я был подольше с тобою,
Покажи, на что способна любовь.
Искупай меня в формалине
И своею нежной рукою
Достань уставшее сердце моё
И наполни любовью его.
Искупай меня в формалине,
Чтобы я был подольше с тобою,
Покажи, на что способна любовь.
Искупай меня в формалине
И своею нежной рукою
Достань уставшее сердце моё
И наполни любовью его.
И наполни любовью его.
И наполни любовью его…

(traduzione)

La vita è finita bruscamente
Come un filo sottile, come un bel sogno.
La vita è andata, corpo senza vita
Sdraiato sul marciapiede sotto la pioggia mattutina.
Bagnami con la formalina
In modo che io possa stare con te più a lungo,
Mostrami cosa può fare l'amore.
Bagnami con la formalina
E con la tua mano gentile
Tira fuori il mio cuore stanco
E riempilo d'amore.
La vita è passata e la carne sta perdendo calore,
Il fuoco nella fornace sta bruciando e tu sei vicino.
Qui con me come era prima
Cosa ci succederà dopo, non lo sappiamo,
E adesso:
Bagnami con la formalina
In modo che io possa stare con te più a lungo,
Mostrami cosa può fare l'amore.
Bagnami con la formalina
E con la tua mano gentile
Tira fuori il mio cuore stanco
E riempilo d'amore.
Bagnami con la formalina
In modo che io possa stare con te più a lungo,
Mostrami cosa può fare l'amore.
Bagnami con la formalina
E con la tua mano gentile
Tira fuori il mio cuore stanco
E riempilo d'amore.
Bagnami con la formalina
In modo che io possa stare con te più a lungo,
Mostrami cosa può fare l'amore.
Bagnami con la formalina
E con la tua mano gentile
Tira fuori il mio cuore stanco
E riempilo d'amore.
E riempilo d'amore.
E riempilo d'amore...