Traduzione del testo della canzone Там где нить оборвалась - Найк Борзов

Там где нить оборвалась (originale)

Там, где нить оборвалась,
Там, где небо серым стало,
Сквозь окна пыльный квадрат
Я смотрю на мир устало.
Не волнует, не трясёт
И ни что не беспокоит.
То, что было прежде ценным,
Ничего не стоит.
Ты снова плачешь, а мне всё равно.
Спит океан моих эмоций.
Слов больше нет и сердце молчит.
Я исчезаю с лучом зимнего солнца.
Всё растворяется как утренний туман,
Как какой-то оптический обман,
Как будто на скорости вдруг карусель сорвалась.
И исчезает всё, что связано с тобой,
Цвет твоих глаз, тембр голоса твой.
Ещё одна попытка не удалась.
Заполняет пустота помещения и души,
Режет уши тишина, воздух душит.
Опечатаны сердца, на прочь скованы цепями.
Ты ешь кожу моего лица идеальными зубами.
И снова плачешь, а мне всё равно.
Спит океан моих эмоций.
Слов больше нет и сердце молчит.
Я исчезаю в луче зимнего солнца.
Всё растворяется как утренний туман,
Как какой-то оптический обман,
Как будто на скорости вдруг карусель сорвалась.
И исчезает всё, что связано с тобой,
Цвет твоих глаз, тембр голоса твой.
Ещё одна попытка не удалась.

Там где нить оборвалась (traduzione)

Dove si è rotto il filo
Dove il cielo è grigio
Attraverso le finestre una piazza polverosa
Guardo stancamente il mondo.
Non importa, non tremare
E niente si preoccupa.
Ciò che una volta era prezioso
Senza valore.
Piangi di nuovo, ma non mi interessa.
L'oceano delle mie emozioni dorme.
Non ci sono più parole e il cuore tace.
Sparo con un raggio di sole invernale.
Tutto si dissolve come nebbia mattutina
Come una specie di illusione ottica
Era come se la giostra si interrompesse improvvisamente a velocità elevata.
E tutto ciò che è connesso con te scompare,
Il colore dei tuoi occhi, il tono della tua voce.
Un altro tentativo fallito.
Riempie il vuoto della stanza e dell'anima,
Il silenzio taglia le orecchie, l'aria è soffocante.
I cuori sono sigillati, incatenati.
Mangi la pelle del mio viso con denti perfetti.
E piangi di nuovo, ma non mi interessa.
L'oceano delle mie emozioni dorme.
Non ci sono più parole e il cuore tace.
Sparo nel sole invernale.
Tutto si dissolve come nebbia mattutina
Come una specie di illusione ottica
Era come se la giostra si interrompesse improvvisamente a velocità elevata.
E tutto ciò che è connesso con te scompare,
Il colore dei tuoi occhi, il tono della tua voce.
Un altro tentativo fallito.