Traduzione del testo della canzone Горишь, говоришь - Найк Борзов

Горишь, говоришь (originale)

Ты говоришь, что всё чаще не спишь.
Ты говоришь, ты говоришь.
Ты говоришь, что всё время одна.
Сходишь с ума, никому не нужна.
Ты говоришь, что твоей головой
Вертишь не ты, а кто-то другой.
Ты говоришь, что всё это цинизм,
Капитализм и терроризм.
И нервы твои рвутся, как струны!
Ты говоришь и этот подвох
Не перекрыть, не перерубить.
Прикосновение - это шок,
Но не понять, не полюбить.
Ты говоришь и с тем же молчишь.
Вроде бы что-то, но ничего.
На Рождество ты едешь в Париж,
Чтобы найти его одного!
Ты горишь, ты горишь,
Ты говоришь, что больше не спишь.
Падаешь в бездонный колодец
И от страха кричишь!
Я видел тебя в отражениях зеркал,
Слышал тебя и молчал о своём.
Двигался прямо, как-будто искал
Что-то, о чём пожалею потом.
Что здесь происходит, кто двигает мной?
Машина моя едет, как стрела.
На заднем сидении ты молча сидишь,
Не то ли ты спишь, то ли ты умерла.
Ты горишь, ты горишь,
Ты говоришь, что больше не спишь.
Падаешь в бездонный колодец
И от страха кричишь!

(traduzione)

Dici che non dormi più spesso.
Tu parli, tu parli.
Dici che sei solo tutto il tempo.
Impazzisci, nessuno ha bisogno di te.
Lo dici con la testa
Non sei tu a farlo, ma qualcun altro.
Dici che è tutto cinismo
Capitalismo e terrorismo.
E i tuoi nervi sono lacerati come fili!
Tu dici questo trucco
Non bloccare, non tagliare.
Il tocco è uno shock
Ma non capire, non amare.
Tu parli e con lo stesso taci.
Sembra essere qualcosa, ma niente.
Andrai a Parigi per Natale
Per trovarlo da solo!
Sei in fiamme, sei in fiamme
Dici che non dormi più
Cadendo in un pozzo senza fondo
E urli di paura!
Ti ho visto nei riflessi speculari
Ti ho sentito e taceva sul suo.
Si mosse dritto, come se cercasse
Qualcosa di cui mi pentirò più tardi.
Cosa sta succedendo qui, chi mi sta muovendo?
La mia macchina va come una freccia.
Sul sedile posteriore ti siedi in silenzio
Stai dormendo o sei morto?
Sei in fiamme, sei in fiamme
Dici che non dormi più
Cadendo in un pozzo senza fondo
E urli di paura!