Traduzione del testo della canzone Midnight Clear - Andreas Vollenweider, Carly Simon, Walter Keiser

Midnight Clear (originale)

It came upon a midnight clear
That glorious song of old
From angels bending near the earth
To touch their harps of gold
Peace on the earth, goodwill to men
From Heaven’s gracious King
The world in silent stillness lay
To hear the angels sing
Through the starless night they come
With peaceful wings unfolded
And still their heavenly music floats
Over the weary world
Above its sad and lowly plains
They bend on lofting wings
And over the aching hearts of men
The blessed angels sing
A great and mighty wonder
A full and blessed cure
A rose is come to blossom
Which shall for us, endure
The word is dwelled among us
The true light from on high
And cherubim sing anthems
To shepards from the sky

(traduzione)

È venuto su un chiaro di mezzanotte
Quella gloriosa canzone del vecchio
Da angeli che si piegano vicino alla terra
Per toccare le loro arpe d'oro
Pace sulla terra, buona volontà agli uomini
Dal grazioso Re del Cielo
Il mondo giaceva in una quiete silenziosa
Per sentire gli angeli cantare
Nella notte senza stelle arrivano
Con le ali pacifiche spiegate
E ancora la loro musica celeste fluttua
Sul mondo stanco
Al di sopra delle sue tristi e basse pianure
Si piegano su ali sospese
E sui cuori doloranti degli uomini
Gli angeli benedetti cantano
Una grande e potente meraviglia
Una cura completa e benedetta
Una rosa è giunta a sbocciare
Che per noi durerà
La parola è dimorata in mezzo a noi
La vera luce dall'alto
E i cherubini cantano inni
Ai pastori del cielo