Traduzione del testo della canzone We Have No Secrets - Carly Simon

We Have No Secrets (originale)

We have no secrets
We tell each other everything
About the lovers in the past
And why they didn’t last
We share a cast of characters from A to Z We know each other’s fantasies
And though we know each other better when we explore
Sometimes I wish
Often I wish
That I never knew some of those secrets of yours
The water was cold
The beach was empty but for one
Now you were lying in the sun
Wanting and needing no-one
Then some child came, you never asked for her to come
She drank a pint of your rum
And later when you told me You said she was a bore
Sometimes I wish
Often I wish
That I never knew some of those secrets of yours
In the name of honesty, in the name of what is fair
You always answer my questions
But they don’t always answer my prayers
And though I know you say that it’s me that you adore
Sometimes I wish
Often I wish
That I never, never, never knew
Some of those secrets of yours
Some of those secrets of yours
Some of those secrets of yours
We have no secrets
Telling each other most everything now

We Have No Secrets (traduzione)

Non abbiamo segreti
Ci raccontiamo tutto
A proposito degli amanti del passato
E perché non sono durati
Condividiamo un cast di personaggi dalla A alla Z Conosciamo le reciproche fantasie
E anche se ci conosciamo meglio quando esploriamo
A volte vorrei
Spesso lo desidero
Che non ho mai conosciuto alcuni di quei tuoi segreti
L'acqua era fredda
La spiaggia era vuota tranne che per uno
Ora eri sdraiato al sole
Non volere e non aver bisogno di nessuno
Poi è arrivata una bambina, non hai mai chiesto che venisse
Ha bevuto una pinta del tuo rum
E più tardi, quando me l'hai detto, hai detto che era una noiosa
A volte vorrei
Spesso lo desidero
Che non ho mai conosciuto alcuni di quei tuoi segreti
In nome dell'onestà, in nome di ciò che è giusto
Rispondi sempre alle mie domande
Ma non sempre rispondono alle mie preghiere
E anche se so che dici che sono io che adori
A volte vorrei
Spesso lo desidero
Che non ho mai, mai, mai saputo
Alcuni di quei tuoi segreti
Alcuni di quei tuoi segreti
Alcuni di quei tuoi segreti
Non abbiamo segreti
Raccontarsi quasi tutto ora