Traduzione del testo della canzone Люберцы - Александр Дюмин

Люберцы (originale)

Люберцы спят давно, ночь хороша.
Где-то с Жулебино слышу стрельба.
А я же иду домой — по фигу мне,
Если стреляют — так нужно братве.
Где-то за полночь, а я не спешу,
Слышу гитарную где-то струну.
Джин-тоник Очаковский выпью глотком,
Чуть постою я и вспомню братков.
Вспомним ребят, кто в Афгане погиб,
Сколько людей всё по тюрьмам торчит.
Порядочных редко встречаешь парней,
Калечит их жизнь, смерть уводит быстрей.
Вспомним Петлюру — ушёл пацаном,
Валерка Коротин оставил наш дом.
Звездин Аркаша, помянем тебя,
Как не хватает нам Северного.
Русский шансон процветай и живи,
Рядом с тобою всегда пацаны.
Люди с понятием ценят тебя,
Если проблемы, то будет жара.
Вот я и дома — постель холодна,
Слышу с Жулебино снова стрельба.
Чифир холодный устроит вполне,
Пыхну косяк, растворюсь в простыне.

(traduzione)

Lyubertsy dorme a lungo, la notte è buona.
Da qualche parte da Zhulebino sento degli spari.
E vado a casa - non mi interessa,
Se sparano, è quello di cui hanno bisogno i fratelli.
Da qualche parte dopo mezzanotte, e non ho fretta,
Sento una corda di chitarra da qualche parte.
Il gin tonic Ochakovsky beve un sorso,
Starò un po' in piedi e ricorderò i fratelli.
Ricordiamo i ragazzi che sono morti in Afghanistan,
Quante persone sono bloccate nelle carceri.
Raramente incontri ragazzi decenti,
La vita li paralizza, la morte li porta via più velocemente.
Ricordiamo Petliura - se ne andò da ragazzo,
Valerka Korotin ha lasciato la nostra casa.
Zvezdin Arkasha, ti ricorderemo,
Quanto ci manca il Nord.
Le canzoni russe prosperano e vivono,
I ragazzi sono sempre accanto a te.
Le persone con un concetto ti apprezzano
Se ci sono problemi, allora ci sarà calore.
Eccomi a casa - il letto è freddo,
Sento sparare di nuovo da Zhulebino.
Chifir freddo si adatterà completamente,
Sbuffo su una canna, disciolgo in un foglio.