Testi di Так и покатил я - Александр Дюмин

Так и покатил я (originale)

Осудили судьи меня сроком на семь лет,
Затолкал конвой меня в машину.
Так и покатил я, проклиная белый свет,
В дальний лагерь от своей любимой.
Так и покатил я, проклиная белый свет,
В дальний лагерь от своей любимой.
Помню, как с тобою целовались мы вдвоём
И, любуясь солнечным закатом.
Ждёт меня теперь холодный, вьюжный Магадан
С тачкою, киркою и лопатой.
Ждёт меня теперь холодный, вьюжный Магадан
С тачкою, киркою и лопатой.
Посадили в трюм и в океанский пароход
Вход забили толстыми досками.
Песню затянул наш весь измученный народ,
Обливаясь жгучими слезами.
Песню затянул наш весь измученный народ,
Обливаясь жгучими слезами.
Магадан суровыми метелями встречал
С криком часовых, с собачьим лаем.
А конвой прикладами нас сопровождал
Молодой уездник в ближний лагерь.
А конвой прикладами нас сопровождал
Молодой уездник в ближний лагерь.
От мороза слёзы выступали на глазах
На руках кровавые мозоли.
А когда с работы возвращались мы в барак
То всё время думали о воле.
А когда с работы возвращались мы барак,
То всё время думали о воле.
Ты мне пишешь письма, что сейчас цветёт весна
Ой, как трудно, вспоминать об этом.
А у нас стоит двенадцать месяцев зима
Остальное, дорогая, лето.
А у нас стоит двенадцать месяцев зима
Остальное, дорогая, лето.
Годы заключенья пролетят кошмарным сном —
Будет долгожданная свобода.
Буду вспоминать седым, угрюмым стариком
В юности утраченные годы.
Буду вспоминать седым, угрюмым стариком
В юности утраченные годы.

(traduzione)

I giudici mi hanno condannato per un periodo di sette anni,
Il convoglio mi ha spinto in macchina.
Così ho guidato, maledicendo la luce bianca,
In un campo lontano dalla tua amata.
Così ho guidato, maledicendo la luce bianca,
In un campo lontano dalla tua amata.
Ricordo come io e te ci siamo baciati insieme
E guardando il tramonto.
Ad aspettarmi ora è freddo, bufera di neve Magadan
Con una carriola, un piccone e una pala.
Ad aspettarmi ora è freddo, bufera di neve Magadan
Con una carriola, un piccone e una pala.
Mi hanno messo nella stiva e nel piroscafo oceanico
L'ingresso era sbarrato con assi spesse.
La canzone è stata cantata da tutta la nostra gente esausta,
Versando lacrime amare.
La canzone è stata cantata da tutta la nostra gente esausta,
Versando lacrime amare.
Magadan ha incontrato forti tempeste di neve
Con il grido delle sentinelle, con l'abbaiare dei cani.
E il convoglio ci ha accompagnato con i calci dei fucili
Un giovane uyezdnik al campo più vicino.
E il convoglio ci ha accompagnato con i calci dei fucili
Un giovane uyezdnik al campo più vicino.
Dal gelo, le lacrime uscivano dai miei occhi
Ci sono calli sanguinanti sulle mani.
E quando siamo tornati dal lavoro al rifugio
Per tutto il tempo hanno pensato al testamento.
E quando stavamo tornando dal lavoro,
Per tutto il tempo hanno pensato al testamento.
Mi scrivi lettere che la primavera sta sbocciando adesso
Oh, quanto è difficile ricordarlo.
E abbiamo dodici mesi d'inverno
Il resto, tesoro, è estate.
E abbiamo dodici mesi d'inverno
Il resto, tesoro, è estate.
Anni di prigionia voleranno come un incubo -
Ci sarà una libertà tanto attesa.
Ricorderò il vecchio cupo e dai capelli grigi
Anni persi in gioventù.
Ricorderò il vecchio cupo e dai capelli grigi
Anni persi in gioventù.