Testi di Мама - Александр Дюмин

Мама (originale)

Моя милая мама,
Я тебя не ругаю,
Что меня ты так рано,
Под закон отдала.
Мы сегодня с друзьями, ой мама,
В жизнь иную вступаем,
Так прошла незаметно
Золотая пора.
Мы сегодня с друзьями, ой мама,
В жизнь иную вступаем,
Так прошла незаметно
Золотая пора.
Незнакомые дяди, мама,
Грубо брали за ворот,
По ночам нас учили,
Как полы натирать.
А потом месяцами, ой мама,
Не пускали на волю.
Все науки познали,
Как людей убивать.
А потом месяцами, ой мама,
Не пускали на волю.
Все науки познали,
Как людей убивать.
Это было весною,
Золотою порою,
Трое наших парнишек
Из-под стражи ушли.
На седьмом километре, ой мама,
Их собаки догнали,
Их солдаты связали,
На расстрел повели.
На седьмом километре, ой мама,
Их собаки догнали,
Их солдаты связали,
На расстрел повели.
Их поставили к стенке,
Повернули спиною,
Грянул залп автомата
И упали они.
А по трупам умерших, ой мама,
Как по тряпкам ненужным,
Разрядив автоматы,
Три солдата прошли.
А по трупам умерших, ой мама,
Как по тряпкам ненужным,
Разрядив автоматы,
Краснопузые прошли.
Над холмом, над обрывом
Стоит крест деревянный.
Его девочка нежно
Прижимает к груди.
Впереди не икона, ой мама,
А запретная зона,
А на вышке маячит,
Полупьяный чекист.
Впереди не икона, ой мама,
А запретная зона,
А на вышке маячит,
Полупьяный чекист

(traduzione)

Mia dolce madre
Non ti rimprovero
Cosa mi fai così presto?
Dato per legge.
Oggi siamo con gli amici, oh mamma,
Entriamo in un'altra vita,
Così è passato inosservato
Tempo d'oro.
Oggi siamo con gli amici, oh mamma,
Entriamo in un'altra vita,
Così è passato inosservato
Tempo d'oro.
Zii sconosciuti, madre,
preso all'incirca dal cancello,
Di notte ci hanno insegnato
Come pulire i pavimenti.
E poi per mesi, oh mamma,
Non potevano andare liberi.
Tutte le scienze hanno saputo
Come uccidere le persone.
E poi per mesi, oh mamma,
Non potevano andare liberi.
Tutte le scienze hanno saputo
Come uccidere le persone.
Era in primavera
tempo d'oro,
Tre dei nostri ragazzi
Hanno lasciato la custodia.
Al settimo chilometro, oh mamma,
I loro cani hanno raggiunto
I loro soldati hanno legato
Mi hanno preso per essere fucilato.
Al settimo chilometro, oh mamma,
I loro cani hanno raggiunto
I loro soldati hanno legato
Mi hanno preso per essere fucilato.
Li mettono contro il muro,
tornato indietro,
Risuonò una raffica di mitragliatrici
E sono caduti.
E sui cadaveri dei morti, o madre,
Come stracci inutili,
Scaricare mitragliatrici
Passarono tre soldati.
E sui cadaveri dei morti, o madre,
Come stracci inutili,
Scaricare mitragliatrici
I redneck sono spariti.
Sopra la collina, sopra la scogliera
C'è una croce di legno.
La sua ragazza dolcemente
Preme al petto.
Ahead non è un'icona, oh mamma,
E l'area riservata
E incombe sulla torre,
Chekist mezzo ubriaco.
Ahead non è un'icona, oh mamma,
E l'area riservata
E incombe sulla torre,
Chekist mezzo ubriaco