Testi di Колонна - Александр Дюмин

Колонна (originale)

Годы прошли, я покинул свой дом родной,
Сколько таких, обречённых судьбою,
Как не легко вспоминать о тебе порой,
Как бродили с тобой от зари до зари
Над туманной рекой.
Люди бредут, спотыкаясь в туманной мгле.
Сколько ещё нам терпеть унижения,
Сколько идти нам ещё по дороге той,
От зари до зари, по колено в грязи,
Знает только конвой.
Крик впереди, вот и встала колонна вся.
Выстрел звучит, над тайгой потрясенною —
Это парнишка, отважившись в жизни раз,
Не успел отойти, как настиг его в миг,
Автомата заряд.
Слёзы, в тот миг, появились у многих лиц,
Злоба кипит в сердцах заключённых,
Сколько идти нам ещё по дороге той,
Вдруг раздался приказ: «Перебить весь конвой!»
И рассыпался строй.
Годы прошли, вот и снова на воле я,
Снова я слышу напевы гитар.
Милая, что ты смотришь куда-то вдаль?
Посмотри на меня, позабудь про печаль
И набрось свою шаль.

(traduzione)

Gli anni sono passati, ho lasciato la mia casa,
Quanti di questi, condannati dal destino,
Com'è difficile ricordarti a volte,
Come abbiamo vagato con te dall'alba al tramonto
Oltre il fiume nebbioso.
La gente vaga, inciampando nell'oscurità nebbiosa.
Quanto ancora dobbiamo sopportare l'umiliazione,
Quanto ancora dobbiamo percorrere quella strada,
Dall'alba all'alba, nel fango fino alle ginocchia,
Solo il convoglio lo sa.
Il grido è avanti, quindi l'intera colonna si è alzata.
Lo sparo suona, sopra la taiga sconvolto -
Questo è un ragazzo, che ha osato una volta nella sua vita,
Non ebbi il tempo di allontanarmi, poiché lo sorpassai in un istante,
Carica automatica.
Le lacrime, in quel momento, sono apparse su molti volti,
La rabbia ribolle nel cuore dei prigionieri,
Quanto ancora dobbiamo percorrere quella strada,
Improvvisamente si udì un ordine: "Distruggi l'intero convoglio!"
E la formazione crollò.
Gli anni sono passati, eccomi di nuovo a volontà,
Ancora una volta sento le melodie delle chitarre.
Tesoro, perché stai guardando da qualche parte in lontananza?
Guardami, dimentica la tristezza
E indossa il tuo scialle.