Traduzione del testo della canzone So Little Kindness - Huey Lewis & The News

So Little Kindness (originale)

I can’t believe it after so long
How can the memories really be gone
Now, I don’t deny it’s over but why must you be so cold
And I can’t believe it So little kindness, yeah baby that’s too bad
Saw you this evening out on the town, oh yeah
And you went outta your way just to put me down
Yes, you did child
Now why got this chip on your shoulder
When I don’t even love you no more
And I can’t believe it So little kindness, baby it’s sad
'Cause we can’t even talk about the little things after this love we had
So little kindness, baby that’s too bad
So sad, child, child, oh yeah
Don’t worry baby, I’m not gonna stand in your way
Now that it’s gone
Our love is strong no matter what you say
So little kindness, you’re so blind
That you can’t even recognize a real thing
When it was yours and mine
So little kindness after all this time
So little kindness, baby it’s sad
'Cause we can’t even talk about anything after what we once had
So little kindness
So little kindness
So little kindness
Now I’m looking for some kindness
I need some kindness
Can I just have some kindness, hey, hey, hey, come on Give me some, give me some, give me Give me, give me some, give me some kindness

So Little Kindness (traduzione)

Non riesco a crederci dopo così tanto tempo
Come possono davvero essere scomparsi i ricordi
Ora, non nego che sia finita, ma perché devi avere così freddo
E non riesco a crederci, quindi poca gentilezza, sì piccola è un peccato
Ti ho visto stasera in città, oh sì
E hai fatto di tutto solo per mettermi a terra
Sì, hai fatto bambino
Ora perché hai questo chip sulla tua spalla
Quando non ti amo nemmeno più
E non riesco a crederci, quindi poca gentilezza, piccola è triste
Perché non possiamo nemmeno parlare delle piccole cose dopo questo amore che abbiamo avuto
Quindi poca gentilezza, piccola, è un peccato
Così triste, bambino, bambino, oh sì
Non preoccuparti piccola, non ti ostacolerò
Ora che non c'è più
Il nostro amore è forte, qualunque cosa tu dica
Quindi poca gentilezza, sei così cieca
Che non puoi nemmeno riconoscere una cosa reale
Quando era tuo e mio
Quindi poca gentilezza dopo tutto questo tempo
Quindi poca gentilezza, piccola, è triste
Perché non possiamo nemmeno parlare di niente dopo quello che avevamo una volta
Quindi poca gentilezza
Quindi poca gentilezza
Quindi poca gentilezza
Ora cerco un po' di gentilezza
Ho bisogno di un po' di gentilezza
Posso solo avere un po' di gentilezza, ehi, ehi, ehi, dai dammi un po', dammi un po', dammi dammi, dammi un po', dammi un po' di gentilezza