Traduzione del testo della canzone Newport - Eluphant, San E

Newport (originale)

Oh 제발 내 눈에 보이는 게 너에게도
잘 보였음 좋겠어 아니면 외로워
저 풍경은 우릴 holy한 상태로
이끌 거야 그러니 꽉 잡아볼래 내 손
내가 이상주의자냐 묻는다면 (alright)
하지만 속물이 되지 않는다는 정도의
현실감 나도 좋아 걱정 마
이번 여행의 예산은 전부 짜놨으니까 so
이젠 널 에스코트해
서울을 벗어날 거야 자 벨트 얼른 매
묻지 말아줘 우리의 행선지에 대해서
이미 놀 거리는 다 예정돼있어
나 구두도 새로 샀고 flow도 새로 타
땡기는게 생겼다면 여기 메뉴 봐
쌀국수면 Vetnam 햄버거면 Manhattan
Are you feeling better now?
come on
우 무슨 얘기를 들었건
Don’t matter I’m feeling good
오 떠날 거야 무조건
여긴 밀치거나 밀릴 뿐
Hey 네 맘을 메꿔놔야 돼
You 구멍을 메꿔놔야 돼
Hey 그래서 널 데리고 가야겠어
You 널 데리고 가야겠어
I feel like smokin' Newport
I feel like smokin' Newport
I feel like smokin' Newport
I feel like smokin' Newport
I feel like smokin' Newport
드르르르륵 캐리어 끌고
들뜬듯한 호흡
브르르르르 춤을 추는
나의 flipflop flipflop 워우
완전 Tom Hanks
Airport 집이라도 된 기분이야
지난달 시부야에서 쓴 영수증
백팩 속 빼곡한 채 캘리포니아
와이키키 해변의
오렌지빛 노을 지는 해
너의 눈에 러브샷 건배
달리 보여 녹아내리는 시계
Knock 문 열어 봐
내가 너희 집 앞에다
세계를 갖다 놨으니까
여권은 됐어
걍 내 입술에다 찍어주면 돼
참 잘했어요 반짝반짝한 그 립밤
꿈이 꿈을 가지는 거란건
딱 죽는 기분 같을 거야
얼른 들어 암보험
You only live once
뭣 같은 우물 안 출구는
니 눈 앞야 like 원
Smokin' Newport
에펠탑에 걸터앉은 청량감
덜컹 이제 창문 열어 봐
연기처럼 흘러나올 거야 Oh my god
우 무슨 얘기를 들었건
Don’t matter I’m feeling good
오 떠날 거야 무조건
여긴 밀치거나 밀릴 뿐
Hey 네 맘을 메꿔놔야 돼
You 구멍을 메꿔놔야 돼
Hey 그래서 널 데리고 가야겠어
You 널 데리고 가야겠어
I feel like smokin' Newport
I feel like smokin' Newport
I feel like smokin' Newport
I feel like smokin' Newport
I feel like smokin' Newport
떠나자 매일 품는 생각인데
생각은 왜 생각보다 어려운지
너와 나 so stressed out
승모근 위에서 좀 내려와라
버거운 짐 (hiccup)
딸꾹질과 공황 장애 등
현대병에 답은
담배 술 아냐 바로 공항 let’s fly
자 여행이란 러닝머신 위
뛰어올라 삶을 태우자
Calorie burning
널 가꾸는 건 좋아 but 바꾸지는 마
지금 입고 옷은 너가 아냐 벗어봐
Feel good 얼마만야 이런 기분
태양을 연인 삼아
Let’s da da da dance
Who whoop vibe so positive
누구든지 환영해요
New port parade
비록 시작은 남이지만
오 영원한 친구
지금 이 순간만큼은 brother
우 무슨 얘기를 들었건
Don’t matter I’m feeling good
오 떠날 거야 무조건
여긴 밀치거나 밀릴 뿐
Hey 네 맘을 메꿔놔야 돼
You 구멍을 메꿔놔야 돼
Hey 그래서 널 데리고 가야겠어
You 널 데리고 가야겠어

Newport (traduzione)

Oh ti prego, quello che i miei occhi possono vedere è anche per te
Spero che tu stia bene o sei solo
Quello scenario ci rende santi
Ti guiderò, quindi ti terrò forte la mano
Se mi chiedi se sono un idealista (va bene)
Ma fino a non diventare uno snob
Mi piace la realtà, non preoccuparti
Perché ho tutto il budget per questo viaggio così
scortarti adesso
Parto da Seoul, allacciati la cintura
Non chiedere la nostra destinazione
Tutto per giocare è già programmato
Ho comprato scarpe nuove e ho avuto un nuovo flusso
Se hai voglia di qualcosa, guarda il menu qui.
Noodles Di Riso Vetnam Hamburger Noodles Manhattan
Ti senti meglio adesso?
dai
oh cosa hai sentito
Non importa, mi sento bene
Oh me ne vado di sicuro
Sto solo spingendo o spingendo
Ehi, devo riempire il tuo cuore
Devi riempire il buco
Ehi, quindi ti porterò con me
Tu, devo portarti
Ho voglia di fumare Newport
Ho voglia di fumare Newport
Ho voglia di fumare Newport
Ho voglia di fumare Newport
Ho voglia di fumare Newport
trascinando la valigia
respiro esaltante
ballando bruscamente
Il mio flipflop flipflop wow
Totalmente Tom Hanks
L'aeroporto è come a casa
Ricevuta scritta a Shibuya il mese scorso
California in uno zaino
spiaggia di waikiki
il sole al tramonto arancione
Saluti a un colpo d'amore nei tuoi occhi
Un orologio che sembra diverso e si scioglie
Bussa, apri la porta
Sono davanti a casa tua
Perché ho il mondo
Ho il mio passaporto
Mettilo sulle mie labbra
Hai fatto davvero bene, quel balsamo per le labbra brillante
Che sogno è avere un sogno
Ti sembrerà di morire
Affrettati per l'assicurazione contro il cancro
Si vive solo una volta
Che tipo di uscita dal pozzo
È davanti ai tuoi occhi, come uno
Newport fumando
Sensazione rinfrescante seduti sulla Torre Eiffel
Vai avanti e apri la finestra ora
Uscirà come fumo, oh mio dio
oh cosa hai sentito
Non importa, mi sento bene
Oh me ne vado di sicuro
Sto solo spingendo o spingendo
Ehi, devo riempire il tuo cuore
Devi riempire il buco
Ehi, quindi ti porterò con me
Tu, devo portarti
Ho voglia di fumare Newport
Ho voglia di fumare Newport
Ho voglia di fumare Newport
Ho voglia di fumare Newport
Ho voglia di fumare Newport
Andiamocene, è un pensiero che ho ogni giorno
Perché pensare è più difficile di quanto pensi
io e te siamo così stressati
Scendi dal trapezio
fardello pesante (singhiozzo)
singhiozzo e disturbo di panico
La risposta alla malattia moderna
Non è fumo, è alcol, è l'aeroporto voliamo
Ora, il viaggio è su un tapis roulant
Saltiamo e bruciamo la vita
Calorie bruciate
Mi piace prendermi cura di te ma non cambiarlo
I vestiti che indossi ora non sei tu, toglili
Sentiti bene, da quanto tempo ti senti così?
fai del sole un amante
Facciamo da da da ballare
Whoop vibra così positivo
chiunque è il benvenuto
nuovo porto parata
Anche se è solo l'inizio
oh per sempre amico
Per questo momento, fratello
oh cosa hai sentito
Non importa, mi sento bene
Oh me ne vado di sicuro
Sto solo spingendo o spingendo
Ehi, devo riempire il tuo cuore
Devi riempire il buco
Ehi, quindi ti porterò con me
Tu, devo portarti