Traduzione del testo della canzone I'll Be There 4u - 7 Days of Funk, Dâm-Funk, Snoop Dogg

I'll Be There 4u (originale)

I’ll be there for you
When you need some company
Right there for you
Baby, baby, come to me
Right there for you
If you need that fire weed
Let me light that for you
Can’t you see I’m all you need?
Right there for you
No talk, it’s all real
I gotta let you know how I really feel
Do or die, it’s you and I
Now have a seat
Let me get you to the funk baby
Let me get you to the funk girl
Let me get you to the funk baby
Let me get you to the funk girl
I’ll be there for you
When you need some company
Right there for you
Baby, baby, come to me
Right there for you
If you need that fire weed
Let me light that for you
Can’t you see I’m all you need?
Right there for you
Think I’ve had enough
But it’s a must I find my way back to the funk
High and low which way she go
Can someone please let a G know?
Boosy Collins, George Dew
James Brown and uncle Jam’s troops
George Clinton, the atomic dog
24 track mixed in analog
Can’t a dog just be on a tree
I’m a blind man so I see, I see
6 lines with strings to attach
2−12 homies to match the hippie uh
Sell a quick load
And now I’m walking on a yellow brick road, funk mode
Do or die, it’s you and I
Now have a seat
Let me get you to the funk baby
Let me get you to the funk girl
Let me get you to the funk baby
Let me get you to the funk girl
I’ll be there for you
When you need some company
Right there for you
Baby, baby, come to me
Right there for you
If you need that fire weed
Let me light that for you
Can’t you see I’m all you need?
Right there for you
I’ll be there for you

(traduzione)

Sarò lì per te
Quando hai bisogno di compagnia
Proprio lì per te
Piccola, piccola, vieni da me
Proprio lì per te
Se hai bisogno di quell'erba infuocata
Lascia che lo accenda per te
Non vedi che sono tutto ciò di cui hai bisogno?
Proprio lì per te
Nessuna discussione, è tutto reale
Devo farti sapere come mi sento davvero
Fai o muori, siamo io e te
Ora siediti
Lascia che ti porti al bambino funk
Lascia che ti porti dalla ragazza funk
Lascia che ti porti al bambino funk
Lascia che ti porti dalla ragazza funk
Sarò lì per te
Quando hai bisogno di compagnia
Proprio lì per te
Piccola, piccola, vieni da me
Proprio lì per te
Se hai bisogno di quell'erba infuocata
Lascia che lo accenda per te
Non vedi che sono tutto ciò di cui hai bisogno?
Proprio lì per te
Penso di averne abbastanza
Ma è d'obbligo trovare la via del ritorno al funk
Alto e basso da che parte va
Qualcuno può per favore far sapere a un G ?
Boosy Collins, George Dew
James Brown e le truppe di zio Jam
George Clinton, il cane atomico
24 tracce mixate in analogico
Un cane non può essere solo su un albero
Sono un cieco, quindi vedo, vedo
6 righe con stringhe da attaccare
2-12 amici da abbinare all'hippie uh
Vendi un carico rapido
E ora sto camminando su una strada di mattoni gialli, modalità funk
Fai o muori, siamo io e te
Ora siediti
Lascia che ti porti al bambino funk
Lascia che ti porti dalla ragazza funk
Lascia che ti porti al bambino funk
Lascia che ti porti dalla ragazza funk
Sarò lì per te
Quando hai bisogno di compagnia
Proprio lì per te
Piccola, piccola, vieni da me
Proprio lì per te
Se hai bisogno di quell'erba infuocata
Lascia che lo accenda per te
Non vedi che sono tutto ciò di cui hai bisogno?
Proprio lì per te
Sarò lì per te