Traduzione del testo della canzone Let It Go - 7 Days of Funk, Dâm-Funk, Snoop Dogg

Let It Go (originale)

Feels so real and my mind won’t let go
Let it go, you got to let it go
It feels so real but my mind won’t let go
Let it go, you got to let it go
In my mind I know
There’s no room without you
And you know, you know that we
That we belong together
You got the upper hand on me
(Hook)
Feels so real but my mind won’t let go
Let it go, you got to let it go
It feels so real but my mind won’t let go
Let it go, you got to let it go
I came to funk wit you one time
Making everybody wanna get up
This is the way we funk, yea sir
Making everybody wanna get up
I said it slow, so let it go
This is what we headed for
Once in a lifetime, you’re my lifeline
Baby boo on the real, it’s the right time
For us to let it out
And move you back into my house
And show you what this lovin is all about
I really didn’t think that I can turn you out
In your mind you know
There’s no room without me
And I know, I know that we
That we belong together
I got the upper hand on me
(Hook)
And it feels so real but my mind won’t let go
Let it go, you got to let it go
It feels so real but my mind won’t let go
You got to let it go, you got to let it go
I came to funk wit you one time
Making everybody wanna get up
This is the way we funk, yea sir
Making everybody wanna get up
(Hook)
Feels so real but my mind won’t let go
Let it go, you got to let it go
It feels so real but my mind won’t let go
You got to let it go, you got to let it go
Feels so real and my mind won’t let go

Let It Go (traduzione)

Sembra così reale e la mia mente non si lascia andare
Lascialo andare, devi lasciarlo andare
Sembra così reale ma la mia mente non si lascia andare
Lascialo andare, devi lasciarlo andare
Nella mia mente lo so
Non c'è spazio senza di te
E sai, sai che noi
Che apparteniamo
Hai avuto il sopravvento su di me
(Gancio)
Sembra così reale ma la mia mente non si lascia andare
Lascialo andare, devi lasciarlo andare
Sembra così reale ma la mia mente non si lascia andare
Lascialo andare, devi lasciarlo andare
Sono venuto per divertirti con te una volta
Facendo venire voglia a tutti di alzarsi
Questo è il modo in cui ci divertiamo, sì signore
Facendo venire voglia a tutti di alzarsi
L'ho detto lento, quindi lascialo andare
Questo è ciò verso cui ci siamo diretti
Una volta nella vita, sei la mia ancora di salvezza
Baby boo sul reale, è il momento giusto
Per noi per lasciarlo uscire
E riportarti a casa mia
E mostrarti di cosa tratta questo amore
Non pensavo davvero di poterti scacciare
Nella tua mente lo sai
Non c'è spazio senza di me
E lo so, lo so che noi
Che apparteniamo
Ho avuto il sopravvento su di me
(Gancio)
E sembra così reale ma la mia mente non si lascia andare
Lascialo andare, devi lasciarlo andare
Sembra così reale ma la mia mente non si lascia andare
Devi lasciarlo andare, devi lasciarlo andare
Sono venuto per divertirti con te una volta
Facendo venire voglia a tutti di alzarsi
Questo è il modo in cui ci divertiamo, sì signore
Facendo venire voglia a tutti di alzarsi
(Gancio)
Sembra così reale ma la mia mente non si lascia andare
Lascialo andare, devi lasciarlo andare
Sembra così reale ma la mia mente non si lascia andare
Devi lasciarlo andare, devi lasciarlo andare
Sembra così reale e la mia mente non si lascia andare