Traduzione del testo della canzone A Mais - Menestrel, Cynthia Luz

A Mais (originale)

Quero cuidar de mim rezar por quem não gosto
Pra que vivam e assistam o meu sucesso
Nega ja te falei que o mundo é sério
O vento corre mais que a carta e a resposta que guarda nosso mistério
O gritar do peito ecoa
O relicário quebrado no rodapé da parede
Malevolência é teu jeito me encanta e encara por inteiro
Eu me sinto como um peixe indo direto pra tua rede
Sua calcinha combinando com minha cortina vermelha
E nós dois chorando sangue
Santo sagrado essa minha divindade
Dividindo-se em partes e assim viramos almas inteiras
Integram-se
Rostos empilharam-se
Olha e não repare-me
Corpos encaixam-se
E por viver de «e se» viraram guerra e hoje afastaram-se
Você…
Quero demais, nenhum demais é a mais…
Pra te satisfazer…
Você…
Quer por demais regras demais, regras pra voltar pra mim
Não é ter é só ser…
Você…
Quero demais, nenhum demais é a mais…
Pra te satisfazer…
Você…
Quer por demais regras demais, regras pra voltar pra mim
Não é ter é só ser…

A Mais (traduzione)

Voglio prendermi cura di me stesso prega per coloro che non mi piacciono
In modo che possano vivere e guardare il mio successo
Nega, ti ho già detto che il mondo è serio
Il vento corre più veloce della lettera e della risposta che custodisce il nostro mistero
Il grido dal petto risuona
Il reliquiario rotto ai piedi del muro
La malevolenza è la tua via mi incanta e mi affronta completamente
Mi sento come un pesce che va dritto nella tua rete
Le tue mutandine si abbinano alla mia tenda rossa
E tutti e due piangiamo sangue
Santa santa questa mia divinità
Dividiamo in parti e così diventiamo anime intere
integrare
facce ammucchiate
Guarda e non notarmi
i corpi si incastrano
E per vivere di «e se» si trasformassero in guerra e oggi si sono allontanati
Voi…
Voglio troppo, non troppo è troppo...
Per soddisfarti...
Voi…
Voglio troppe regole, troppe regole che tornino da me
Non è avere, è solo essere...
Voi…
Voglio troppo, non troppo è troppo...
Per soddisfarti...
Voi…
Voglio troppe regole, troppe regole che tornino da me
Non è avere, è solo essere...