Traduzione del testo della canzone Intervenção - Menestrel

Intervenção (originale)

Achando mesmo que tá tudo tão normal, que amor só fraternal
Contato sem ser pessoal não tem sentido
Sensacionalista o individual
Só sendo por prazer carnal que a gente acaba doído e liso
Foi aí que eu parei, pensei em quanta coisa
Pensa na doença, na cura, na forca
Dos laços, acaso, nós embaixo dos estragos
E eu não sou forte assim pra me salvar
Quem dirá você que será depois
A serenidade será o sopro
Será que é fase?
Suor dos outros
Seiva nativa limpa minha alma
Te prometo meu mano que é muita treta
Quantas vezes perdi pra papel e cerveja
Eu quis pa… papel e caneta
Se pá por pouco eu não sai ileso
Acho que a vida é pra não ter fim
Um colar de pérolas e suas pétalas
Externam o fim no chão do jardim
— I want to ask you a personal question
— Yo
— That's ok, man
Se fui longe ou não, se me der cifrão
Sossega a situação
Sufoca o vislumbramento
Supostamente pra não ser ilusão
Desfaz da máscara, a casa ajudará
O elixir de xícara chegará
A cidade em menos de um século
Cegos que acham que isso é de se conspirar
A glória do esforço bem ou mal pra poucos
O que viram de mim e o expeço do esboço
Extenso e intenso era tudo um alvoroço
Hoje todo mundo sonha e acaba dormindo pouco
Nem toda armadilha trava pra quem não merece
Só quer sentir a sensação
Nem todo lugar transpassa a calma que eu preciso pra mim
E como um camaleão me adapto
— I told you, man.
I don’t know no meaning.
Nothing for share.
I’m out!
And

Intervenção (traduzione)

Pensare davvero che tutto è così normale, che amore fraterno
Il contatto senza essere personale non ha senso
Sensazionalista o individuale
È solo per il piacere carnale che finiamo per ferire e liso
In quel momento ho smesso, ho pensato a quanto
Pensa alla malattia, alla cura, alla forca
Dei legami, per caso, siamo sotto le devastazioni
E non sono così forte da salvarmi
Chi dirai che sarà dopo
La serenità sarà il respiro
È una fase?
sudore dagli altri
La linfa nativa purifica la mia anima
Ti giuro mio fratello che sono un sacco di stronzate
Quante volte ho perso con carta e birra
Volevo... carta e penna
Se la pala si chiude non ne esco illeso
Penso che la vita sia fatta per non avere fine
Una collana di perle e i suoi petali
Esternalizzano l'estremità sul pavimento del giardino
— Voglio farti una domanda personale
—Già
— Va bene, amico
Se sono andato lontano o no, se dammi il simbolo del dollaro
Calma la situazione
Soffoca lo sguardo
Presumibilmente non per essere un'illusione
Sbarazzati della maschera, la casa ti aiuterà
La tazza di elisir arriverà
La città tra meno di un secolo
Persone cieche che pensano che questo sia cospirare
La gloria dello sforzo buono o cattivo per pochi
Quello che hanno visto di me e l'aspettativa dello schizzo
Ampio e intenso è stato tutto un trambusto
Oggi tutti sognano e finiscono per dormire poco
Non tutte le trappole si bloccano per coloro che non se lo meritano
Voglio solo sentire la sensazione
Non tutti i luoghi trasmettono la calma di cui ho bisogno per me stesso
E come un camaleonte disadattivo
— Te l'ho detto, amico.
Non conosco nessun significato.
Niente da condividere.
Sono fuori!
e