Traduzione del testo della canzone Iluminado - Menestrel

Iluminado (originale)

Eles pedem meu contato
Querem me achar de qualquer jeito, hoje tô off
Não me liga se não for coisa séria
Tipo a volta de Deus ou a consciência pros homens
Me afundei em duas garrafas de vinho na noite passada
Passando as mensagens que eu não quero nem ler
Tô me vendendo só por sossego e alma lavada
Enquanto lavam dinheiro pra aparecer na TV
Isso não é mais um jogo pra mim, já foi tudo pra mim
Agora só escrevo pra mim
E pra meia dúzia de loucos que ainda acreditam em mim
Talvez se não pensasse tanto em mim
O que vocês falam tivesse mais poder sobre mim
Quem sabe não fala, escuta
Brevemente eu tô voando
Com os pés no chão, a cabeça a mil milhas
De distância de tudo
Não que eu seja profundo
Isso é sensitividade
Meu coração mora no escuro
Dentro de um quarto preto e branco silenciado
Sufocado dentro de uma conta no banco
Algo que o impediu de voar pra você, baby
Prometo que vou aguentar o tranco
É pelo trampo, pelo futuro
Nós dois na praia com um filho rico
Mas até lá seguem dia a dia me degolando
Eles não aceitam que sou o iluminado que acaba com o precipício
Que sou o iluminado que acaba com o precipício
Que sou o iluminado que acaba com o precipício
Que sou o iluminado que acaba com o precipício
Eu sou o iluminado que acaba com o precipício
Pula do precipício, empurra um filho do precipício
Música é como um filho, com amor eu crio
Não sou eu que não crio as cores
Vocês que têm daltonismo
Na minha carne, trago cicatrizes de luta
A minha história contada já é a própria vitória
Sou formado na escola da rua
Não deixei todos preocupados esse ano sem ter o intuito
E essa vitória tem sabor de mel ou de uísque 12 anos
Doze dias e nunca saí do eixo
Dez vezes que transformei impossível em acessível
E com 19 anos indo pro segundo disco
Ei, bro
Vamos nos preocupar em salvar umas vidas
Bater na indústria, pau no cu do Ustra
A gente ainda tem uma luta
Devolve o planeta pra Deus com uma carta de desculpa e tchau!
Quem sabe não fala, escuta
Brevemente eu tô voando
Com os pés no chão, a cabeça a mil milhas
De distância de tudo
Não que eu seja profundo
Isso é sensitividade
Meu coração mora no escuro
Quem sabe não fala, escuta
Brevemente eu tô voando
Com os pés no chão, a cabeça a mil milhas
De distância de tudo
Não que eu seja profundo
Isso é sensitividade
Meu coração mora no escuro

Iluminado (traduzione)

chiedono il mio contatto
Vogliono trovarmi comunque, oggi parto
Non chiamarmi se non è grave
Abbracciare Dio o coscienza per gli uomini
Ieri sera sono sprofondato in due bottiglie di vino
Passando messaggi che non voglio nemmeno leggere
Sto solo vendendo me stesso per la pace e un'anima pulita
Mentre riciclano denaro per apparire in TV
Questo non è più un gioco per me, era tutto per me
Ora scrivo solo a me stesso
E per una mezza dozzina di pazzi che credono ancora in me
Forse se non pensassi così tanto a me stesso
Quello che dici aveva più potere su di me
Chissà, non parla, ascolta
Sto volando presto
Con i piedi per terra, la testa a mille miglia
Lontano da tutto
Non che io sia profondo
questa è sensibilità
Il mio cuore vive nel buio
All'interno di una silenziosa stanza in bianco e nero
Soffocato all'interno di un conto in banca
Qualcosa che gli ha impedito di volare verso di te, piccola
Prometto che resisterò
È per il lavoro, per il futuro
Noi due sulla spiaggia con un figlio ricco
Ma fino ad allora, continuano a tagliarmi la gola giorno dopo giorno
Non accettano che io sia l'illuminato che finisce la scogliera
Che io sono l'illuminato che finisce la scogliera
Che io sono l'illuminato che finisce la scogliera
Che io sono l'illuminato che finisce la scogliera
Io sono l'illuminato che finisce la scogliera
Salta dalla scogliera, spingi un bambino giù dalla scogliera
La musica è come un bambino, con amore creo
Non sono io quello che non crea i colori
tu che hai il daltonismo
Nella mia carne, porto cicatrici di battaglia
La mia storia raccontata è già la vittoria stessa
Mi sono diplomato alla scuola di strada
Quest'anno non ho fatto preoccupare tutti senza averne l'intenzione
E questa vittoria sa di miele o whisky 12 anni
Dodici giorni e non sono mai andato fuori asse
Dieci volte ho trasformato l'impossibile in accessibile
E con 19 anni che andranno al secondo album
Ehi fratello
Preoccupiamoci di salvare alcune vite
Colpire l'industria, ficcare il culo degli Ustra
Abbiamo ancora una lotta
Restituisci il pianeta a Dio con una lettera di scuse e arrivederci!
Chissà, non parla, ascolta
Sto volando presto
Con i piedi per terra, la testa a mille miglia
Lontano da tutto
Non che io sia profondo
questa è sensibilità
Il mio cuore vive nel buio
Chissà, non parla, ascolta
Sto volando presto
Con i piedi per terra, la testa a mille miglia
Lontano da tutto
Non che io sia profondo
questa è sensibilità
Il mio cuore vive nel buio