Traduzione del testo della canzone Benz - Menestrel, SOS

Benz (originale)

Você me fez refém, me fez refém
Então não se assuste se você me ver de Benz, Ben-Benz
Então não se assuste
Você me fez refém, me fez refém
Então não se assuste se você me ver de Benz, Benz-Benz
Então não se assuste se você me ver de bem
Me ver de bem, me ver de bem
Então não se assuste se você me ver de Benz, Ben-Benz
Então não se assuste
Baby, é só ficar à toa
Esquece esse papo de viver a vida toda
Junto, quero rodar o mundo
Mas ir com companhia é uma puta ideia boba
tô pesando uma arroba
Mas meu som tá tão pesado que pesa a fazenda toda
Luxo, quero dar uns puxo
Em uma casa em frente ao mar com meu cachê de um show em POA
Uh, vamo pra um lounge
Tomar um vinho safra um e ouvir um jazz
Conversar sobre esse futuro singular
Porque o mundo hoje é só pare
E só tecnologia e trap music
E vem pro meu apê
Você é minha bi até amanhecer
O que cê quer de mim?
Até oito horas da manhã é só eu e você aqui
Baby, deixe eu te mostrar o quanto é caro
Viver nessa vida insana e louca, meu bem
Você precisa de uma atenção que eu não quero nem posso te dar
Sorriso menos presente que o choro
Acham que tô feliz porque tenho um cordão de ouro
Hmm, nada na minha vida foi fácil
Então esse meu momento eu não troco
Vou deixar uma carta no encosto
Antes de ir embora no escuro
Vou sentir saudade do abraço
Mas uma frase te diz tudo
Você me fez refém, me fez refém
Então não se assuste se você me ver de Benz, Benz-Benz
Então não se assuste se você me ver de bem
Me ver de bem, me ver de bem
Então não se assuste se você me ver de Benz, Ben-Benz
Então não se assuste
Botei duas pedras de gelo no uísque
Ela fala: «Jogou o coração no copo»
Disse que queria passar toda vida comigo
Desculpa, mas não posso
Jogando como quem tem dois cartões amarelos
Por favor, não tira foto
Joias que fazem seu olho brilhar
Tão forte que é melhor você vir de óculos
Camisa de time e minha chinela
Mas, se tu quiser, eu te dou Chanel
Tu sabe, eu te amo e tu me tem na mão
Mas ainda não é hora de ter um anel
Pedi pra te esquecer a Papai do Céu
Fiz todas me amarem ao meu papel
Ela vai saber que essa letra é pra ela
Quando ver esse feat com o Menestrel
Juro que eu faço o que eu posso
Noites e mulheres são parte do negócio, yeah
Mas uma coisa aposto
Quando eu sossegar, Maria sabe que eu volto
Você me fez refém, me fez refém
Então não se assuste se você me ver de Benz, Ben-Benz
Então não se assuste se você me ver de bem
Me ver de bem, me ver de bem
Então não se assuste se você me ver de Benz, Ben-Benz
Então não se assuste

(traduzione)

Mi hai tenuto in ostaggio, mi hai tenuto in ostaggio
Quindi non aver paura se mi vedi da Benz, Ben-Benz
Quindi non aver paura
Mi hai tenuto in ostaggio, mi hai tenuto in ostaggio
Quindi non aver paura se mi vedi da Benz, Benz-Benz
Quindi non aver paura se mi vedi bene
Vedermi bene, vedermi bene
Quindi non aver paura se mi vedi da Benz, Ben-Benz
Quindi non aver paura
Tesoro, resta in giro
Dimentica di vivere tutta la tua vita
Insieme, voglio viaggiare per il mondo
Ma andare in compagnia è un'idea stupida e stupida
Sto pesando un arroba
Ma il mio suono è così pesante che pesa l'intera fattoria
Lusso, voglio tirarne un po'
In una casa al mare con il mio compenso da uno spettacolo in POA
Uh, andiamo in un salotto
Bevi uno vintage e ascolta il jazz
Parla di questo singolare futuro
Perché il mondo di oggi è solo fermo
E solo tecnologia e musica trap
Vieni nel mio appartamento
Sei la mia bi fino all'alba
Cosa vuole da me?
Fino alle otto del mattino siamo solo io e te qui
Tesoro, lascia che ti mostri quanto è costoso
Vivere in questa vita folle e pazza, piccola
Hai bisogno di attenzioni che io non voglio e non posso darti
Sorridi meno presente che piangi
Pensano che io sia felice perché ho una corda d'oro
Hmm, niente nella mia vita è stato facile
Quindi questo mio momento non cambio
Lascerò una lettera sul retro
Prima di partire al buio
Mi mancherà l'abbraccio
Ma una frase ti dice tutto
Mi hai tenuto in ostaggio, mi hai tenuto in ostaggio
Quindi non aver paura se mi vedi da Benz, Benz-Benz
Quindi non aver paura se mi vedi bene
Vedermi bene, vedermi bene
Quindi non aver paura se mi vedi da Benz, Ben-Benz
Quindi non aver paura
Ho messo due cubetti di ghiaccio nel whisky
Dice: «Ha gettato il cuore nel calice»
Hai detto che volevi passare tutta la vita con me
Mi dispiace ma non posso
Giocare come chi ha due cartellini gialli
Per favore, non fare una foto
Gemme che fanno brillare i tuoi occhi
Così forte che faresti meglio a venire con gli occhiali
La maglia della squadra e le mie infradito
Ma, se vuoi, ti regalo Chanel
Sai, ti amo e tu mi hai in mano
Ma non è ancora il momento di avere un anello
Ti ho chiesto di dimenticare il mio Padre celeste
Ho fatto sì che tutti amassero il mio ruolo
Saprà che questa lettera è per lei
Quando vedere questa impresa con Menestrel
Giuro che faccio quello che posso
Le notti e le donne fanno parte del business, sì
Ma una cosa scommetto
Quando mi calmerò, Maria sa che tornerò
Mi hai tenuto in ostaggio, mi hai tenuto in ostaggio
Quindi non aver paura se mi vedi da Benz, Ben-Benz
Quindi non aver paura se mi vedi bene
Vedermi bene, vedermi bene
Quindi non aver paura se mi vedi da Benz, Ben-Benz
Quindi non aver paura