Testi di Suicide's An Alternative / You'll Be Sorry - Suicidal Tendencies

Suicide's An Alternative / You'll Be Sorry (originale)

Well, I’ve got a little story to tell
About a little red-assed punk that came from Hell
He said Satan’s been lookin, especially after me
He said Satan’s got a paper, gonna set your body free
He said, «Power and glory, bitches for screwing
All in your name, and all for you today»
Oh yeah
«Power and fame, all in your name
All of the gold and bitches you ever could have»
Oh yeah
«You'll have power, fame, all in your name
All that you want, all that you need
Anything that you ever could read
Anything that you ever would need»
«Well sign the paper, that’s all you do
Sign the paper it’s ready, too
Anything there, it’s all for you
Well this is all you got to do»
So I looked him in the eye and I said, «Fuck you, you little red-assed
goblined-breathed horned-head motherfucker!»
'Cause I don’t care too much about gold
And I don’t really give a fuck what you’ve been told
And I don’t really care for anyone looking after me
'Cause I’m a meaner son of a bitch than that fuck ever could be, haha

(traduzione)

Bene, ho una piccola storia da raccontare
A proposito di un piccolo punk dal culetto rosso che veniva dall'inferno
Ha detto che Satana si è preso cura di me, specialmente
Ha detto che Satana ha una carta che libererà il tuo corpo
Disse: «Potere e gloria, puttane per scopare
Tutto a tuo nome e tutto per te oggi»
O si
«Potere e fama, tutto nel tuo nome
Tutto l'oro e le femmine che potresti mai avere»
O si
«Avrai potere, fama, tutto nel tuo nome
Tutto ciò che vuoi, tutto ciò di cui hai bisogno
Qualsiasi cosa tu abbia mai potuto leggere
Tutto ciò di cui avresti bisogno»
«Bene, firma il foglio, non fai altro
Firma il foglio che è pronto anche tu
Qualsiasi cosa lì, è tutto per te
Bene, questo è tutto ciò che devi fare»
Allora lo guardai negli occhi e gli dissi: «Vaffanculo, culetto rosso
figlio di puttana con la testa cornuta dal respiro stordito!»
Perché non mi interessa molto l'oro
E non me ne frega proprio un cazzo di quello che ti è stato detto
E non mi interessa davvero nessuno che si prenda cura di me
Perché sono un figlio di cagna più cattivo di quanto non possa mai essere quel cazzo, ahah