Traduzione del testo della canzone Up Yer Bum - Peter & The Test Tube Babies

Up Yer Bum (originale)

When a cops gonna nick yer, when yer dad’s gonna hit yer.
When the bird you’re with is rough, when you can’t drink enough.
Up yer bum, up yer bum, up yer bum, up yer bum.
Up, up, up, up, up, up yer bum.
When you can’t get the hard, when you’ve lost yer dole card.
When yer bird’s got clap, when yer beers gone flat.
When yer neighbours complain, when yer bird’s on again.
When you can’t scrounge a fag, when yer mum starts to nag.

Up Yer Bum (traduzione)

Quando un poliziotto ti scalfisce, quando tuo padre ti picchia.
Quando l'uccello con cui stai è ruvido, quando non riesci a bere abbastanza.
Su il sedere, su il sedere, su il sedere, su il sedere.
Su, su, su, su, su, su per il sedere.
Quando non puoi ottenere il duro, quando hai perso la tua carta di sussidio.
Quando il tuo uccello ha applaudito, quando le tue birre sono andate a vuoto.
Quando i tuoi vicini si lamentano, quando il tuo uccello è di nuovo su.
Quando non riesci a scroccare una sigaretta, quando tua mamma inizia a brontolare.