Traduzione del testo della canzone Easter Bank Holiday '83 - Peter & The Test Tube Babies

Easter Bank Holiday '83 (originale)

Planned down to the last detail, this one job that couldn’t fail.
Broke in on the night before, one guard no trouble to the four.
Seven million on that day, and now they’re clean away.
Seven million on that day, on that Easter holiday.
When the staff arrived at noon, they were forced to open the strong-room.
Armed with guns but they weren’t needed, 'cos their orders all were heeded.
With all that cash they go away, the coppers sick not much to say.
One of Britain’s biggest robberies, on Easter Bank Holiday '83.

Easter Bank Holiday '83 (traduzione)

Pianificato fino all'ultimo dettaglio, questo lavoro che non poteva fallire.
Ha fatto irruzione la sera prima, una guardia non ha avuto problemi per le quattro.
Sette milioni quel giorno, e ora sono a posto.
Sette milioni in quel giorno, in quella vacanza di Pasqua.
Quando il personale è arrivato a mezzogiorno, è stato costretto ad aprire la camera blindata.
Armati di pistole ma non erano necessari, perché tutti i loro ordini sono stati ascoltati.
Con tutti quei soldi che vanno via, i poliziotti non hanno molto da dire.
Una delle più grandi rapine della Gran Bretagna, nel giorno festivo di Pasqua dell'83.