Traduzione del testo della canzone Never Made It - Peter & The Test Tube Babies

Never Made It (originale)

Standing at the party talking to this bloke, he said he fancied me I thought it
was a joke
But when he tried to kiss me I thought it’s time to hide, i’ll go find the bog
and lock myself inside
Never made it, never made it, never made it, to the bog in time
Later in the party with joint in hand, so pissed and proud I could hardly stand
I started to feel sick it must have been the dope, I tried to reach the bog but
there wasn’t much hope
Stumbled home from the party about half hour, had trouble getting the key into
the door
My bladder was full and it wouldn’t wait, by the time I reached the bog it was
too late

Never Made It (traduzione)

In piedi alla festa a parlare con questo tipo, ha detto che mi piaceva, ci pensavo
era uno scherzo
Ma quando ha provato a baciarmi ho pensato che fosse ora di nascondersi, andrò a cercare la palude
e mi chiudo dentro
Mai fatto, mai fatto, mai fatto, nella palude in tempo
Più tardi alla festa con una canna in mano, così incazzato e orgoglioso che non riuscivo a sopportare
Ho iniziato a sentirmi male deve essere stata la droga, ho provato a raggiungere la palude ma
non c'era molta speranza
Sono inciampato a casa dalla festa per circa mezz'ora, ho avuto problemi a inserire la chiave
la porta
La mia vescica era piena e non aspettava, quando ho raggiunto la palude era
troppo tardi