Traduzione del testo della canzone Ten Deadly Sins - Peter & The Test Tube Babies

Ten Deadly Sins (originale)

I’m a cowboy, I’m a man
Sometimes it’s hard to be true
So when I’m feeling randy, and there’s temptation handy
I remember these ten deadly sins
I’ll be good to my mum and my papa
'Cos they’ve always been good to me
I’ll try not to talk dirty, or let myself get shirty
'Cos that ain’t what a good cowboy should do
I’ll try not to wet in my bed
I’ll try not to get out of my head
So if you hear me cryin'
You’ll know that I’ve been lyin'
Letting all these sins pass me by
Ten deadly sins, ten deadly sins
They’re sometimes real hard not to do
Ten deadly sins, ten deadly sins
All I want to do is what I do
I’ll always be faithful to my wife, i’ll always treat her fair in life
I won’t get out of order, I’ll treat her like I ought 'ter
'Cos that ain’t what a good cowboy should do
I’ll try not to get hooked on vice
I won’t make the same mistake twice
So if you hear me cryin', you’ll know that I’ve been lyin'
Drinking with some old friend of mine
Ten deadly sins, ten deadly sins
Sometimes it’s hard not to do
Ten deadly sins, ten deadly sins
All I wanna' be is what I am
.
I’ve hit the booze, i’ve hit the wife
I’ve hit the kids all of their short lives
Ten deadly sins, ten deadly sins, All I wanna' be is what I am
I’ll be good to my mum and my papa
'cos they’ve always been good to me
So if you hear me cryin', you’ll know that I’ve been lyin'
I’ve let all these sins pass me by

Ten Deadly Sins (traduzione)

Sono un cowboy, sono un uomo
A volte è difficile essere vero
Quindi quando mi sento lascivo e c'è la tentazione a portata di mano
Ricordo questi dieci peccati capitali
Sarò buono con mia mamma e mio papà
Perché sono sempre stati buoni con me
Cercherò di non parlare sporco o di non farmi arrabbiare
Perché non è quello che dovrebbe fare un buon cowboy
Cercherò di non bagnare nel mio letto
Cercherò di non uscire dalla mia testa
Quindi se mi senti piangere
Saprai che ho mentito
Lasciando che tutti questi peccati mi passino accanto
Dieci peccati capitali, dieci peccati capitali
A volte sono davvero difficili da non fare
Dieci peccati capitali, dieci peccati capitali
Tutto quello che voglio fare è quello che faccio
Sarò sempre fedele a mia moglie, la tratterò sempre in modo corretto nella vita
Non sarò fuori servizio, la tratterò come dovrei
Perché non è quello che dovrebbe fare un buon cowboy
Cercherò di non essere agganciato al vizio
Non commetterò lo stesso errore due volte
Quindi se mi senti piangere, saprai che ho mentito
Bere con un mio vecchio amico
Dieci peccati capitali, dieci peccati capitali
A volte è difficile non farlo
Dieci peccati capitali, dieci peccati capitali
Tutto quello che voglio essere è quello che sono
.
Ho colpito l'alcol, ho colpito la moglie
Ho colpito i ragazzi per tutta la loro breve vita
Dieci peccati capitali, dieci peccati capitali, Tutto ciò che voglio essere è ciò che sono
Sarò buono con mia mamma e mio papà
perché sono sempre stati buoni con me
Quindi se mi senti piangere, saprai che ho mentito
Ho lasciato che tutti questi peccati mi passassero accanto