Traduzione del testo della canzone Story - The Lox

Story (originale)

Somebody slipped me a mickey
I’m dustin' my Raucomb
Can’t see straight and I can’t feel my jawbone
Can’t find my phone so I can’t even call home
Damn
Heard a nigga said he was buggin'
Where Sheek, Louch or Jadakiss or cousin?
Which one of them niggas could come get him?
'Cause homie set him up and you know that he gone wet 'em
Don’t know where I’m at or why I’m there
Or what the fuck I was doin', my memory is ruined
If I blacked out that seems awkward
I feel nauseous, I’m usually so cautious
Searchin' for somethin' that’s familiar
But then I smell haze from Vermilyea
I guess I’m on Dyckman in the Heights
Then I heard nut-cracker and Vicodin and Ice
It was the plug’s right hand
Fuckin' gun butt, woke up in the big white van
Y’all niggas just kidnapped the kid?
He told me, «Hell yeah, boy, you you know what it is
I know where you live, I’ma bring you to the crib
If you don’t get the money up, Imma kill your kids»
Told him, «nigga I just moved»
He hit me with the gun again, I know it’s gone bruise
Damn, came in the house, took of my shoes
Put my feet up, grabbed the remote, turned on the news
Cheese Doodles, Ramen Noodles, Toaster Strudels
I’m high, nigga 'bout to make pancakes
Or should I just go to sleep until Styles come?
He takin' too long we supposed to do a juice bar run
Then my phone rang like yo we got your man (Who this)
I hang up like this stupid bitch playin' again
Then he hit me with a picture of SP
I’m sayin' to myself, «What kidnapper gone text me?»
Fuck outta here, LOL, FOH
Then he send another picture with a gun on his waist
I’m like, oh shit, I need more liquor
I got money and everythin' don’t touch my nigga
Where we meetin' at?
I’m comin' alone, grab my chrome
Then I hit my nigga Kiss on the phone
Ayo dog, it’s funky out this bitch
It’s some coward niggas tryin' to get rich
I swear to God Imma leave these niggas right in the ditch
He like (Yo, chil, chill, try to relax, I know you ready to go to war)
I’m like nigga that’s facts
But if you come around the back, silencers on
And put a couple in the air, these niggas is gone
I grabbed the 44 long, they think somethin' is sweet
Box of shells already had the pump in the jeep
Closed casket, I ain’t leavin' nothin' to see
Tryna figure out who these niggas fuckin' with P
They probably seen him makin' a bet, puttin' it in
We got family on Sherman, it wouldn’t be them
Like the line between love and hate, couldn’t be thin
They don’t rock like that or we wouldn’t be friends
Ready to dump on sight in front of the law
I met Louch on Academy in front of the stall
Was the call blocked or did they leave a number to call?
(We like nah, son, private, hop in, drive it
Anythin' we ever been through we survived it, you know that, nigga)
Real talk I just hope they don’t try shit
Before we get to em or somebody gotta die quick
Shit, I was lost for a second
I snapped right back when we crossed 207th
Thinkin' to myself should’ve bought the MAC-11
Seen a white van followin' the Porsche in the seven
Damn maybe I’m just illin'
The van made a right, BM in the Porsche trailed 'em
We was two cars back
They went through the light and pulled over by a buildin'
Still no signs of the ghost
We kept our eyes on 'em, but we didn’t play em close
Seen the crib that they went in
Cocked my shit, Louch slipped another clip in
Knocked on the door with the hammers
They all lookin' at the playback on the cameras
Lucky we ain’t squeeze off the weapons
Part of a short film that P was directin'
Yeah, we needed to get it without rushin'
We set it up right the white van was production
We caught y’all both in rare form
We gotta shoot shit like this from here on
Then we got high and bent
And laughed it off
Yeah, and that’s how that went, word
This nigga P
He got me and Louch ridin' all around Washington Heights
With muthafuckin' pumps, 44 longs, Desert Eagles
All kind of shit that get you 100 years
Lookin' for this nigga in one of these buildings
And the whole time he tapin' this shit
For him and-
Shootin' a sort film him and Poos wrote
This niggas the illest yo
Anyway after we calmed down
The Dominican niggas gave us a couple ounces
We bought a couple bottles
We got high and drunk
And we laughed that shit off while them niggas was editin' that shit
This nigga’s crazy yo!

Story (traduzione)

Qualcuno mi ha dato un topolino
Sto spolverando il mio Raucomb
Non riesco a vedere dritto e non riesco a sentire la mia mascella
Non riesco a trovare il mio telefono, quindi non posso nemmeno chiamare casa
Dannazione
Ho sentito un negro ha detto che stava infastidendo
Dove Sheek, Louch o Jadakiss o cugino?
Quale di quei negri potrebbe venire a prenderlo?
Perché l'amico lo ha incastrato e sai che li ha bagnati
Non so dove mi trovo o perché sono lì
O che cazzo stavo facendo, la mia memoria è rovinata
Se sono svenuto, sembra imbarazzante
Ho la nausea, di solito sono così cauto
Alla ricerca di qualcosa che ti è familiare
Ma poi sento l'odore della foschia di Vermilyea
Immagino di essere su Dyckman in the Heights
Poi ho sentito schiaccianoci e Vicodin e Ice
Era la mano destra della spina
Fottuto calcio di pistola, mi sono svegliato nel grande furgone bianco
Tutti voi negri avete appena rapito il bambino?
Mi ha detto: «Diavolo sì, ragazzo, sai di cosa si tratta
So dove vivi, ti porterò al presepe
Se non raccogli i soldi, ucciderò i tuoi figli»
Gli ho detto, «negro mi sono appena trasferito»
Mi ha colpito di nuovo con la pistola, so che è ammaccata
Accidenti, è entrato in casa, mi ha tolto le scarpe
Alzai i piedi, presi il telecomando, accesi il telegiornale
Scarabocchi di formaggio, Ramen Noodles, Strudel di tostapane
Sono fatto, negro sta per fare i pancake
O dovrei andare a dormire fino all'arrivo di Styles?
Ci ha impiegato troppo tempo per fare una corsa al bar
Poi il mio telefono ha squillato come te abbiamo il tuo uomo (chi è questo)
Riaggancio come questa stupida puttana che gioca di nuovo
Poi mi ha colpito con una foto di SP
Mi sto dicendo: "Quale rapitore è andato a mandarmi un messaggio?"
Fanculo fuori di qui, LOL, FOH
Quindi invia un'altra foto con una pistola alla vita
Sono tipo, oh merda, ho bisogno di più liquori
Ho i soldi e tutto non tocca il mio negro
Dove ci incontriamo?
Vengo da solo, prendi la mia cromatura
Poi ho colpito il mio negro Kiss al telefono
Ayo cane, è strano questa cagna
Sono dei negri codardi che cercano di diventare ricchi
Giuro su Dio che lascerò questi negri proprio nel fosso
Gli piace (Yo, rilassati, rilassati, prova a rilassarti, so che sei pronto per andare in guerra)
Sono come un negro, sono fatti
Ma se vieni dal retro, silenziatori accesi
E metti un paio in aria, questi negri se ne sono andati
Ho afferrato il 44 lungo, pensano che qualcosa sia dolce
La scatola di proiettili aveva già la pompa nella jeep
Scrigno chiuso, non lascio niente da vedere
Sto cercando di capire con chi si fottano questi negri con P
Probabilmente l'hanno visto fare una scommessa, piazzarla
Abbiamo una famiglia su Sherman, non sarebbero loro
Come il confine tra amore e odio, non potrebbe essere sottile
Non suonano così o non saremmo amici
Pronto a scaricare a vista davanti alla legge
Ho incontrato Louch all'Accademia di fronte alla bancarella
La chiamata è stata bloccata o hanno lasciato un numero da chiamare?
(Ci piace nah, figliolo, privato, salta dentro, guidalo
Qualunque cosa abbiamo vissuto, siamo sopravvissuti, lo sai, negro)
Discorsi veri, spero solo che non provino un cazzo
Prima che li raggiungiamo o che qualcuno muoia in fretta
Merda, mi sono perso per un secondo
Sono tornato indietro quando abbiamo attraversato la 207a
Pensando a me stesso avrei dovuto acquistare il MAC-11
Ho visto un furgone bianco seguire la Porsche nelle sette
Dannazione, forse sono solo malato
Il furgone ha svoltato a destra, BM nella Porsche li ha seguiti
Eravamo indietro di due auto
Sono passati attraverso la luce e si sono fermati da un edificio
Ancora nessun segno del fantasma
Li tenevamo d'occhio, ma non li giocavamo da vicino
Visto il presepe in cui sono entrati
Armato la mia merda, Louch ha infilato un'altra clip
Bussò alla porta con i martelli
Tutti guardano la riproduzione sulle videocamere
Per fortuna non abbiamo spremuto le armi
Parte di un cortometraggio che P stava dirigendo
Sì, dovevamo ottenerlo senza fretta
L'abbiamo impostato giusto che il furgone bianco fosse in produzione
Vi abbiamo catturati entrambi in una forma rara
Dobbiamo sparare merda come questa da qui in poi
Poi ci siamo alzati e ci siamo piegati
E ho riso
Sì, ed è così che è andata, parola
Questo negro P
Ha portato me e Louch in giro per Washington Heights
Con pompe muthafuckin', 44 long, Desert Eagles
Tutti i tipi di merda che ti fanno guadagnare 100 anni
Alla ricerca di questo negro in uno di questi edifici
E per tutto il tempo registrava questa merda
Per lui e-
Girare una sorta di film che lui e Poos hanno scritto
Questi negri sono i più malati
Comunque dopo che ci siamo calmati
I negri dominicani ci hanno dato un paio di once
Abbiamo acquistato un paio di bottiglie
Ci siamo sballati e ubriachi
E abbiamo riso di quella merda mentre quei negri stavano modificando quella merda
Questo negro è pazzo!