Traduzione del testo della canzone 24 Hrs. to Live - Mase, The Lox, Black Rob

24 Hrs. to Live (originale)

I want you to ask yourself one question
If you had 24 Hrs.
to live, what would you do?
That’s some deep shit right there, a lot of pressure
How would you handle it?
Mase, what would you do?
Yo, I’d turn out all the hoes that’s heterosexual
Smack conceited niggas right off the pedestal
I’d even look for my dad that I never knew
And show him how I look in my Beretta, too
I’d do good shit like take kids from the ghetto
Show them what they could have if they never settle
Take every white kid from high class level
Show 'em what Christmas like growin' up in the ghetto
Teach niggas how to spend, stack the rest
Give blunts to the niggas under massive stress
Give every bum on the street cash to invest
And hope Harlem will blow up be my last request
Yo, yo if I had 24 Hrs.
to kick the bucket, fuck it
I’d probably eat some fried chicken and drink a nantucket
Then go get a jar from Branson
And make sure I leave my mother, the money to take care of grandson
Load the three power, hop in the Eddie Bauer
And go give all six to that papi that sold me flour
Get a fresh baldy, make a few calls
Shop at the mall, shoot a lil' ball
Have all of my bitches on one telly at the same time
Spread it out on different floors
And I’m gon' play lotto, for what?
Even though I ain’t gon' be here tomorrow, so what
You know when I was close to the ledge
I’d probably be in the wedge
With this bare Spanish mami playin' 'tween my legs
Then I’m off to get choke and smoke one a them dreads
And get that bitch from '89 that gave us up to the feds
Thought of momma, wrote her a note, we ain’t close
I hate her boyfriend so I put one in his throat
Fuck around and sniff an ounce of raw, bust the four
Fours, pull out my dick and take a piss on the floor
Jump in the whip, get them cats I wanted to get
Since the Tavern on the green robbery in eighty-six
Went home, took a shower in nice cold water
And spent my last hours with my son and my daughter
If you had 24 Hrs.
to live just think
Where would you go?
What would you do?
Who would you screw?
And who would you wanna notify?
Or would yo' ass deny that yo' ass about to die?
If you had 24 Hrs.
to live just think
Where would you go?
What would you do?
Who would you screw?
And who would you wanna notify?
Or would yo' ass deny that yo' ass about to die?
What hey yo, if I had 24, nigga gotta get the raw
Run all them Papi’s spot, put one in his head at the door
For the times that I paid for 20 an he gave me twelve
The other eight had to be baking soda by itself
So papi fuck you, you dead now, I’m off to the bank
With those bricks in a bookbag and a stolen jag I just grabbed
Went in there grabbed the bank teller with the pretty face
Fuck her in the safe and have her take me to my place
We’ll make a kid but that’s selfish and that’ll be bad
For my son to have the same shit his pop’s just had
And when I’m down to 23, I’m a be strapped with TNT
Run up in City Hall and take the judges with me
If I had 24 Hrs.
to live, I’d probably die on the fifth
Run in the station squeezin' the inf'
I’ll be waitin' to get to hell and bust down Satan
Styles' on this shit and I got spot vacant
Back to the 24, I make it out the precinct
Shootin' niggas that I hate in they face while they eatin'
I’m on the job robbin' every so-called Don
Give the money to my moms and tell her that I’m gone
I would school my little brother that niggas mean him harm
He should learn to tell the future without readin' palms
When they come in with the bullets, you prepared with the bomb
So fuck bein' violent get stocks and bonds
24 left until my death
So I’m gon' waste a lot of lives, but I’ll cherish every breath
I know exactly where I’m goin', but I’ma send you there first
And with the shit that I’ll be doin', I’ma send you there worse
I’ve been livin' with a curse, and now it’s all about to end
But before I go, say hello to my little friend
But I gots to make it right, reconcile with my mother
Try to explain to my son, tell my girl I love her
C-4 up under the coat, snatch up my dog
Turn like three buildings on Wall Street, into a fog
Out with a bang, you will remember my name
I wanted to live forever, but this wasn’t fame
If you had 24 Hrs.
to live just think
Where would you go?
What would you do?
Who would you screw?
And who would you wanna notify?
Or would yo' ass deny that yo' ass about to die?
If you had 24 Hrs.
to live just think
Where would you go?
What would you do?
Who would you screw?
And who would you wanna notify?
Or would yo' ass deny that yo' ass about to die?
If you had 24 Hrs.
to live just think
Where would you go?
What would you do?
Who would you screw?
And who would you wanna notify?
Or would yo' ass deny that yo' ass about to die?
If you had 24 Hrs.
to live just think
Where would you go?
What would you do?
Who would you screw?

(traduzione)

Voglio che tu ti faccia una domanda
Se avessi 24 ore
per vivere, cosa faresti?
È una merda profonda proprio lì, un sacco di pressione
Come lo gestiresti?
Mase, cosa faresti?
Yo, rivelerei tutte le puttane eterosessuali
Smack negri presuntuosi proprio fuori dal piedistallo
Cercherei persino mio padre che non ho mai conosciuto
E mostragli come sono anche nella mia Beretta
Farei una buona merda come prendere i bambini dal ghetto
Mostra loro cosa potrebbero avere se non si accontentassero mai
Prendi tutti i bambini bianchi di alto livello
Mostra loro com'è il Natale crescere nel ghetto
Insegna ai negri come spendere, impila il resto
Dai contundenti ai negri sotto forte stress
Dai a ogni vagabondo denaro da investire
E spero che Harlem esploda sia la mia ultima richiesta
Yo, yo se avessi 24 ore.
per prendere a calci il secchio, fanculo
Probabilmente mangerei del pollo fritto e berrei un nantucket
Quindi vai a prendere un barattolo da Branson
E assicurati di lasciare a mia madre, i soldi per prendermi cura di nipote
Carica i tre poteri, salta sull'Eddie Bauer
E vai a dare tutti e sei a quel papi che mi ha venduto la farina
Fatti una nuova calvizie, fai qualche chiamata
Fai acquisti al centro commerciale, spara una palla
Avere tutte le mie puttane su una televisione contemporaneamente
Stendilo su diversi piani
E giocherò al lotto, per cosa?
Anche se non sarò qui domani, e allora
Sai quando ero vicino alla sporgenza
Probabilmente sarei nel cuneo
Con questa mami spagnola nuda che gioca tra le mie gambe
Poi vado a strangolarmi e a fumarne uno che teme
E prendi quella puttana dell'89 che ci ha lasciati ai federali
Pensato a mamma, le ha scritto un biglietto, non siamo vicini
Odio il suo ragazzo, quindi gliene metto uno in gola
Fanculo e annusa un'oncia di crudo, rompi i quattro
Quattro, tira fuori il mio cazzo e piscia sul pavimento
Salta sulla frusta, prendi quei gatti che volevo avere
Dalla Taverna sulla rapina verde nell'ottantasei
Sono andato a casa, ho fatto una doccia in una bella acqua fredda
E ho passato le mie ultime ore con mio figlio e mia figlia
Se avessi 24 ore
per vivere basta pensare
Dove andresti?
Cosa faresti?
Chi ti scoperesti?
E a chi vorresti avvisare?
O il tuo culo negheresti che il tuo culo sta per morire?
Se avessi 24 ore
per vivere basta pensare
Dove andresti?
Cosa faresti?
Chi ti scoperesti?
E a chi vorresti avvisare?
O il tuo culo negheresti che il tuo culo sta per morire?
Che hey yo, se avessi 24, il negro deve ottenere il crudo
Portali tutti al posto di Papi, mettine uno nella sua testa alla porta
Per le volte che ne pagavo 20 e lui me ne dava dodici
Gli altri otto dovevano essere il bicarbonato di sodio da soli
Quindi papà vaffanculo, sei morto adesso, vado in banca
Con quei mattoni in una borsa per libri e una cesta rubata che ho appena afferrato
Entrò lì afferrò l'addetto alla banca con la bella faccia
Scopala nella cassaforte e falla portare a casa mia
Faremo un bambino, ma è egoistico e sarà male
Affinché mio figlio abbia la stessa merda che ha appena avuto suo padre
E quando avrò 23 anni, sarò a corto di TNT
Corri in municipio e porta con me i giudici
Se avessi 24 ore
per vivere, probabilmente morirei il quinto
Corri nella stazione spremendo l'inf
Aspetterò di arrivare all'inferno e abbattere Satana
Styles su questa merda e ho posto vacante
Tornando al 24, sono uscito dal distretto
Spara ai negri che odio in faccia mentre mangiano
Sono al lavoro a derubare ogni cosiddetto Don
Dai i soldi alle mie mamme e dille che non ci sono più
Vorrei istruire il mio fratellino che i negri gli fanno del male
Dovrebbe imparare a predire il futuro senza leggere i palmi delle mani
Quando entrano con i proiettili, ti sei preparato con la bomba
Quindi cazzo, essere violenti, prendi azioni e obbligazioni
24 rimasti fino alla mia morte
Quindi sprecherò molte vite, ma apprezzerò ogni respiro
So esattamente dove sto andando, ma prima ti manderò lì
E con la merda che farò, ti manderò lì di peggio
Ho vissuto con una maledizione e ora tutto sta per finire
Ma prima di andare, saluta il mio piccolo amico
Ma devo fare le cose per bene, riconciliarmi con mia madre
Prova a spiegare a mio figlio, di' alla mia ragazza che la amo
C-4 sotto il mantello, prendi il mio cane
Trasforma come tre edifici su Wall Street, in una nebbia
Con il botto, ricorderai il mio nome
Volevo vivere per sempre, ma questa non era fama
Se avessi 24 ore
per vivere basta pensare
Dove andresti?
Cosa faresti?
Chi ti scoperesti?
E a chi vorresti avvisare?
O il tuo culo negheresti che il tuo culo sta per morire?
Se avessi 24 ore
per vivere basta pensare
Dove andresti?
Cosa faresti?
Chi ti scoperesti?
E a chi vorresti avvisare?
O il tuo culo negheresti che il tuo culo sta per morire?
Se avessi 24 ore
per vivere basta pensare
Dove andresti?
Cosa faresti?
Chi ti scoperesti?
E a chi vorresti avvisare?
O il tuo culo negheresti che il tuo culo sta per morire?
Se avessi 24 ore
per vivere basta pensare
Dove andresti?
Cosa faresti?
Chi ti scoperesti?