Traduzione del testo della canzone Last Day - The Notorious B.I.G., The Lox

Last Day (originale)

Can I live 'til my last day?
Hittin' honies that be na-sty
Gettin' money in the fast way
And I only care halfway
But I still can’t let you pass me
Yo what’s beef to you, three niggas with hoodies and bats
That ain’t shit compared to one small cat with gats
When we came here we cut off all kind circulation
Breathin', eatin', the whole situation
When we do our shit we do our shit for real
While you take your money for your deal and make your own beats
Compose your own sheets, that’s aight but chill
I’ma spend that mil and cop only hot shit
Rock top shit you know how The LOX get
Then you can see me flyin' in the Bentley cockpit
LOX and B-I, hold our grica down for years
Gang not, but we been had our black tears
Niggas under the stairs only understand what we got
Underground, all above must get shot
You couldn’t book me Dano, Sheek Luciano put the burners
To all y’all, what nigga bring it I’m callin' y’all
You already know what it’s about when I run up in your house
Put the gun up in your mouth and get the money out the couch
Hearin' you out is senseless, perhaps for instance
I give this faggot a french kiss
Black gloves, no prints, dark tints
Word on the street they ain’t heard from him since
You know about life after kickin' the kid in
Since me and my mi-dan can flip seven gri-dams
Scri-dam, the flow is forbidden
Either you ridin' or you dyin' 'cause we swingin' iron
LOX and Poppa, turning niggas into Jim Hoffa
Who gon' stop us?
Your last joint double copper
You gettin' money or you’re runnin' from the Feds
Ain’t nothin' over here but 16 with one in the head
And I solemnly swear
That all y’all niggas out there got a problem this year
Can I live 'til my last day?
Hittin' honies that be na-sty
Gettin' money in the fast way
And I only care halfway
But I still can’t let you pass me
Can I live 'til my last day?
Hittin' honies that be na-sty
Gettin' money in the fast way
And I only care halfway
But I still can’t let you pass me
Before you think of keepin' me down, heatin' me down
The flow like water get deep and you drown
With no soul, many niggas roll with no goal
Even the small gun got a little black hole
Your destiny is something you can never figure out
Niggas is never happy 'til there’s blood up in your mouth
There’s a lot of killers, but who the hell are you to blame
There’s a lot of dead, how the hell you take the pain?
Live with it got money you better give with it
My man had the thug in him did his bid with it
Get married to the game but never have a kid with it
Advice from the wise, slice the pies
Too many schemes devised when dreams collide
Teams provide war for the street to absorb
You stashed in the ceiling and you slept on the floor
Only a blind thug’ll fall in love with a whore
Uhh, uhh, uhh
Who the fuck wanna squeeze?
My Desert E’s make MC’s freeze
You wakin' up in cold sweats, they just dreams
You still apologizin'
Analyzin', my size and your size and
Realizin', a fist fight would be asinine
You just pop wines, I must pop nines
Genuine steel piece, nozzle in your grill piece
You’re shook up, two bricks, every cook up
We can hook up, all I see is the future
Disrespect, I shoot ya
By the way, them bricks get flipped weekly
Sold by soldiers that mix weed with the leak leak
Die for a dollar, nigga, life ain’t sweet
Play for keeps, wet shirts with experts on the creep
Our beef is my fiancé, about to marry it
Illegal transactions in Farragut with Arabics
Why not, they fit twelve up in the bedroom
Imagine what they stash is like, make you a classic like
My first LP, beef with me is unhealthy
Fuck around and get an ulcer, loose your pulse or
Collapsed lung, look how many gats I brung
For them homos, still doin' promos
Break both your legs you’re movin' slow-mo
Got shine to glow mo'
Nine hundred and ninety six grams, you need four mo'
Can I live 'til my last day?
Hittin' honies that be na-sty
Gettin' money in the fast way
And I only care halfway
But I still can’t let you pass me
Can I live 'til my last day?
Hittin' honies that be na-sty
Gettin' money in the fast way
And I only care halfway
But I still can’t let you pass me
Can I live 'til my last day?
Hittin' honies that be na-sty
Gettin' money in the fast way
And I only care halfway
But I still can’t let you pass me

(traduzione)

Posso vivere fino al mio ultimo giorno?
Hittin' honies che sono cattivi
Guadagnare denaro in modo veloce
E mi interessa solo a metà
Ma non posso ancora lasciarmi passare
Ehi, che ti frega, tre negri con felpe con cappuccio e pipistrelli
Non è una merda in confronto a un piccolo gatto con gats
Quando siamo venuti qui abbiamo interrotto ogni tipo di circolazione
Respirare, mangiare, l'intera situazione
Quando facciamo la nostra merda, facciamo la nostra merda per davvero
Mentre prendi i tuoi soldi per il tuo affare e fai i tuoi ritmi
Componi i tuoi fogli, è bello ma rilassato
Spenderò quel milione e poliziotto solo merda calda
Merda rock, sai come arrivano i LOX
Poi puoi vedermi volare nella cabina di pilotaggio della Bentley
LOX e B-I, trattengono la nostra grica per anni
Gang no, ma abbiamo avuto le nostre lacrime nere
I negri sotto le scale capiscono solo quello che abbiamo
Sottoterra, tutti quelli sopra devono essere uccisi
Non potevi prenotarmi Dano, Sheek Luciano ha messo i fuochi
A tutti voi, che negro lo porta, vi chiamo tutti
Sai già di cosa si tratta quando corro a casa tua
Metti la pistola in bocca e tira fuori i soldi dal divano
Sentirti parlare è insensato, forse per esempio
Do a questo frocio un bacio alla francese
Guanti neri, no stampe, tinte scure
Si dice per strada che da allora non l'hanno più sentito
Conosci la vita dopo aver preso a calci il bambino
Dal momento che io e la mia mi-dan possiamo lanciare sette gri-dams
Scri-dam, il flusso è proibito
O guidi o muori perché noi dondoliamo di ferro
LOX e Poppa, trasformando i negri in Jim Hoffa
Chi ci fermerà?
Il tuo ultimo doppio rame congiunto
Guadagni soldi o scappi dai federali
Non c'è niente qui, ma 16 con uno in testa
E lo giuro solennemente
Che tutti voi negri là fuori avete avuto un problema quest'anno
Posso vivere fino al mio ultimo giorno?
Hittin' honies che sono cattivi
Guadagnare denaro in modo veloce
E mi interessa solo a metà
Ma non posso ancora lasciarmi passare
Posso vivere fino al mio ultimo giorno?
Hittin' honies che sono cattivi
Guadagnare denaro in modo veloce
E mi interessa solo a metà
Ma non posso ancora lasciarmi passare
Prima di pensare a tenermi giù, riscaldarmi
Il flusso come l'acqua diventa profondo e anneghi
Senza anima, molti negri rotolano senza obiettivo
Anche la piccola pistola ha un piccolo buco nero
Il tuo destino è qualcosa che non puoi mai capire
I negri non sono mai felici finché non hai sangue in bocca
Ci sono un sacco di assassini, ma di chi diavolo devi incolpare
Ci sono un sacco di morti, come diavolo prendi il dolore?
Vivi con esso ha i soldi che faresti meglio a dare con esso
Il mio uomo aveva il delinquente in lui ha fatto la sua offerta con esso
Sposati con il gioco ma non avere mai un figlio con esso
Consiglio dei saggi, affettare le torte
Troppi schemi escogitati quando i sogni si scontrano
Le squadre forniscono guerra per la strada da assorbire
Ti sei nascosto nel soffitto e hai dormito sul pavimento
Solo un delinquente cieco si innamorerà di una puttana
Uh, eh, eh
Chi cazzo vuole spremere?
I miei Desert E fanno congelare MC
Ti svegli con sudori freddi, loro sognano solo
Ti stai ancora scusando
Analizzando, la mia taglia e la tua taglia e
Rendendosi conto, una rissa a pugni sarebbe assurda
Tu fai solo dei vini, io devo fare dei nove
Pezzo in vero acciaio, ugello nella tua griglia
Sei scosso, due mattoni, ogni cucina
Possiamo collegarci, tutto ciò che vedo è il futuro
Mancanza di rispetto, ti sparo
A proposito, quei mattoni vengono capovolti settimanalmente
Venduto da soldati che mescolano l'erba con la perdita
Muori per un dollaro, negro, la vita non è dolce
Gioca per sempre, magliette bagnate con esperti in movimento
Il nostro manzo è il mio fidanzato, in procinto di sposarlo
Transazioni illegali a Farragut con gli arabi
Perché no, ne stanno dodici in camera da letto
Immagina com'è la loro scorta, renditi un classico come
Il mio primo LP, beef with me è malsano
Fanculo e prendi un'ulcera, perdi il polso o
Polmone collassato, guarda quanti gats ho portato
Per quegli omosessuali, che continuano a fare promozioni
Rompi entrambe le gambe e ti muovi al rallentatore
Ho lucentezza per brillare
Novecentonovantasei grammi, hai bisogno di quattro mo'
Posso vivere fino al mio ultimo giorno?
Hittin' honies che sono cattivi
Guadagnare denaro in modo veloce
E mi interessa solo a metà
Ma non posso ancora lasciarmi passare
Posso vivere fino al mio ultimo giorno?
Hittin' honies che sono cattivi
Guadagnare denaro in modo veloce
E mi interessa solo a metà
Ma non posso ancora lasciarmi passare
Posso vivere fino al mio ultimo giorno?
Hittin' honies che sono cattivi
Guadagnare denaro in modo veloce
E mi interessa solo a metà
Ma non posso ancora lasciarmi passare