Traduzione del testo della canzone My America - The Lox, Oswin Benjamin

My America (originale)

Malt liquor and syringes on the pavement
Oh goddam, I’m down on my luck
You see my clothes don’t fit like they used to
My mama don’t call like she used to
I’m a shadow of the person that I used to be, yeah
Oh Lord, I’m tired (Crazy, yeah)
These streets got me wired, it’s crazy (Oh yeah)
Yeah
I said I woke up in a state of confusion
In the search for absolution
Palm grippin' the Absolute
It’s sad but true
Missed call from my kinfolk
Said my auntie ain’t make it
Malt liquor and syringes on the pavement
Oh goddam, I’m down on my luck
Can you send one up for me?
See my clothes don’t fit like they used to
My mama don’t call like she used to
I’m a shadow of the person that I used to be
See, oh Lord, I’m tired (Yeah)
These streets got me wired (Exhausted nigga)
Yeah
Them cold bodies fit up under them rugs
It’s a circus out this bitch, amazin' how we jugglin' drugs
Frontin' for hoes, the cards work good in them clubs
Shots go off, time to leave, nigga, lets breeze
Young bitch shot in the head think it came from the trees
In that direction, she layin' there with my complexion
To the death I’ma give my son protection
I’m tired though, he teachin' me some shit that I ain’t know
Shit get wrinkled, I show him exactly where the iron go
And they only stick around when you buzzin'
That’s the problem with The LOX
I remember one time when we wasn’t (D-Block)
I’m hip hop like the Juice crew
But my mama don’t call like she used to
Bunch of phony niggas, hard to see who’s who
Just parties you ain’t around when the bills due
All for the Gram, hope social media kills you nigga
Yeah, I said I woke up in a state of confusion
In the search for absolution
Palm grippin' the Absolute
It’s sad but true
Missed call from my kinfolk
Said my auntie ain’t make it
Malt liquor and syringes on the pavement
Oh goddam, I’m down on my luck
Can you send one up for me?
See my clothes don’t fit like they used to
My mama don’t call like she used to
I’m a shadow of the person that I used to be
See, oh Lord, I’m tired (Yes, I am)
These streets got me wired
Let’s go
Oh Lord, why I lose so much when I’m a winner?
Demons done got my soul, made me a sinner
Clothes don’t fit no more, I’m gettin' thinner
It could be the middle of summer, I’m feelin' winter
My heart gettin' colder than the freezer is
See my babygirl gone, but I need a kid
Why you think I take a shot and get weed again?
Only thing we got is God, gotta believe in him
Couple homies locked up, don’t know what freedom is
If the Lord come now, I gotta leave with him
Oh God, I’m tired, so lift the trauma up
Hold my son and my wife and call my mama up
I get high to not cry and frown a lot
I done cried enough tears to drown the block
All I know is keep faith in the man above
I feel pain so I spread the joy spread the love (Yeah)
I said I woke up in a state of confusion
In the search for absolution
Palm grippin' the Absolute
It’s sad but true
Missed call from my kinfolk
Said my auntie ain’t make it
Malt liquor and syringes on the pavement
Oh goddam, I’m down on my luck
Can you send one up for me?
See my clothes don’t fit like they used to (Na)
My mama don’t call like she used to (Ah na)
I’m a shadow of the person that I used to be
See, oh Lord, I’m tired (I'm tired Lord)
These streets got me wired (Real talk)
Uh, yeah, yo
I’m tired of hearin' about what I didn’t do
Yes, I am goin' home, 'cause I got shit to do
Things ain’t been all good, nah, but I’m gettin' through
I’m givin' you real talk, I ain’t bullshittin' you
Life is a bitch, you could tell her when you see her
I just want Josh and Jamere to meet Nia
Lord knows, I just want the air to be clear
When I think about it that’s the only time I shed a tear
Mama Love voice through the phone, I hear joy
Come and get a plate and say a prayer for the boy
Know that I don’t eat meat and I don’t care for the soy
Long as she ain’t in pain then I can’t get annoyed
We all need to repent
Really I’m just fatigued from the cement
My defense is always on prevent
There’s a reason a lot of people ain’t used to me
'Cause I’m a shadow of the person that I used to be
Yeah
Said I woke up in a state of confusion
In the search for absolution
Palm grippin' the Absolute
It’s sad but true
Missed call from my kinfolk
Said my auntie ain’t make it
Malt liquor and syringes on the pavement
Oh goddam, I’m down on my luck
Can you send one up for me?
See my clothes don’t fit like they used to
My mama don’t call like she used to
I’m a shadow of the person that I used to be
See, oh Lord, I’m tired
These streets got me wired
I said I woke up in a state of confusion
In the search for absolution
Palm grippin' the absolute
It’s sad but true
Missed call from my kinfolk
Said my auntie ain’t make it
Malt liquor and syringes on the pavement
Oh goddam, I’m down on my luck
Could you send one up for me?

(traduzione)

Liquore di malto e siringhe sul pavimento
Oh Dio, sono sfortunato
Vedi i miei vestiti non mi stanno più come una volta
Mia mamma non chiama come una volta
Sono l'ombra della persona che ero, sì
Oh Signore, sono stanco (pazzo, sì)
Queste strade mi hanno cablato, è pazzesco (Oh sì)
Sì
Ho detto che mi sono svegliato in uno stato di confusione
Alla ricerca dell'assoluzione
Palm afferra l'Assoluto
È triste ma vero
Chiamata persa dai miei parenti
Ha detto che mia zia non ce la fa
Liquore di malto e siringhe sul pavimento
Oh Dio, sono sfortunato
Puoi mandarmene uno per me?
Guarda che i miei vestiti non ti stanno più come una volta
Mia mamma non chiama come una volta
Sono l'ombra della persona che ero
Vedi, oh Signore, sono stanco (Sì)
Queste strade mi hanno cablato (negro esausto)
Sì
Quei corpi freddi si adattano sotto i loro tappeti
È un circo fuori da questa cagna, incredibile come giochiamo con le droghe
Davanti alle zappe, le carte funzionano bene in quei club
I colpi esplodono, è ora di partire, negro, lascia andare
La giovane cagna con un colpo alla testa pensa che provenga dagli alberi
In quella direzione, lei giaceva lì con la mia carnagione
Fino alla morte darò protezione a mio figlio
Sono stanco però, mi sta insegnando delle stronzate che non so
Merda si raggrinzisce, gli mostro esattamente dove va il ferro
E restano in giro solo quando ronzii
Questo è il problema con The LOX
Ricordo una volta in cui non lo eravamo (Blocco D)
Sono hip hop come la squadra di Juice
Ma mia mamma non chiama come una volta
Un mucchio di negri falsi, difficile da vedere chi è chi
Solo feste che non sei in giro quando le bollette sono dovute
Tutto per il nonno, spero che i social media ti uccidano negro
Sì, ho detto che mi sono svegliato in uno stato di confusione
Alla ricerca dell'assoluzione
Palm afferra l'Assoluto
È triste ma vero
Chiamata persa dai miei parenti
Ha detto che mia zia non ce la fa
Liquore di malto e siringhe sul pavimento
Oh Dio, sono sfortunato
Puoi mandarmene uno per me?
Guarda che i miei vestiti non ti stanno più come una volta
Mia mamma non chiama come una volta
Sono l'ombra della persona che ero
Vedi, oh Signore, sono stanco (Sì, lo sono)
Queste strade mi hanno cablato
Andiamo
Oh Signore, perché perdo così tanto quando sono un vincitore?
I demoni hanno ottenuto la mia anima, mi hanno reso un peccatore
I vestiti non mi stanno più, sto diventando più magra
Potrebbe essere metà estate, mi sento inverno
Il mio cuore sta diventando più freddo del congelatore
Vedere la mia bambina scomparsa, ma ho bisogno di un bambino
Perché pensi che prendo una iniezione e mi prendo di nuovo l'erba?
L'unica cosa che abbiamo è che Dio, dobbiamo credere in lui
Coppia amici rinchiusi, non sanno cosa sia la libertà
Se il Signore viene ora, devo partire con lui
Oh Dio, sono stanco, quindi solleva il trauma
Tieni mio figlio e mia moglie e chiama mia madre
Mi sballo per non piangere e aggrottare le sopracciglia molto
Ho pianto abbastanza lacrime da annegare il blocco
Tutto quello che so è mantenere la fede nell'uomo di sopra
Sento dolore quindi diffondo la gioia diffondo l'amore (Sì)
Ho detto che mi sono svegliato in uno stato di confusione
Alla ricerca dell'assoluzione
Palm afferra l'Assoluto
È triste ma vero
Chiamata persa dai miei parenti
Ha detto che mia zia non ce la fa
Liquore di malto e siringhe sul pavimento
Oh Dio, sono sfortunato
Puoi mandarmene uno per me?
Guarda che i miei vestiti non mi stanno più come una volta (Na)
Mia mamma non chiama come una volta (Ah na)
Sono l'ombra della persona che ero
Vedi, oh Signore, sono stanco (sono stanco Signore)
Queste strade mi hanno cablato (chiacchiere vere)
Uh, sì, yo
Sono stanco di sentire parlare di ciò che non ho fatto
Sì, sto andando a casa, perché ho cose da fare
Le cose non sono andate bene, nah, ma sto passando
Ti sto dicendo davvero, non ti sto prendendo in giro
La vita è una puttana, potresti dirglielo quando la vedi
Voglio solo che Josh e Jamere incontrino Nia
Il Signore lo sa, voglio solo che l'aria sia limpida
Quando ci penso, è l'unica volta che ho versato una lacrima
Mama Love voce attraverso il telefono, sento gioia
Vieni a prendere un piatto e recita una preghiera per il ragazzo
Sappi che non mangio carne e non mi interessa la soia
Finché non soffre, non posso infastidirmi
Abbiamo tutti bisogno di pentirci
Davvero sono solo affaticato dal cemento
La mia difesa è sempre in prevenzione
C'è un motivo per cui molte persone non sono abituate a me
Perché sono l'ombra della persona che ero
Sì
Ha detto che mi sono svegliato in uno stato di confusione
Alla ricerca dell'assoluzione
Palm afferra l'Assoluto
È triste ma vero
Chiamata persa dai miei parenti
Ha detto che mia zia non ce la fa
Liquore di malto e siringhe sul pavimento
Oh Dio, sono sfortunato
Puoi mandarmene uno per me?
Guarda che i miei vestiti non ti stanno più come una volta
Mia mamma non chiama come una volta
Sono l'ombra della persona che ero
Vedi, oh Signore, sono stanco
Queste strade mi hanno cablato
Ho detto che mi sono svegliato in uno stato di confusione
Alla ricerca dell'assoluzione
Palm afferra l'assoluto
È triste ma vero
Chiamata persa dai miei parenti
Ha detto che mia zia non ce la fa
Liquore di malto e siringhe sul pavimento
Oh Dio, sono sfortunato
Potresti inviarmene uno per me?