Traduzione del testo della canzone Puerta de Amor - Nino Bravo

Puerta de Amor (originale)

Hay una casa sola, sin luz
Dondo yo logré ocultarme
Casi pude de tristeza, llorar
De una ayer cruel, infame
Algunas hora allí pensando
Pero nada conseguí
De pronto en la cama estaba yo
Y llorando al fin me dormí
Y entre mis sueños yo me vi
De pie, en la nueva calle
Buscando la puerta del amor
Y yo ya no sufrí al ver
Que esa puerta se abre
Pues siento dentro de mi… el amor
Contento y sin dudas desperté
Recordando aquella calle
De un pueblo llamado libertad
Donde yo llegué a encontrarme
Salté de la cama, bajé al bar
Tú te hallabas junto a mí
Perdona te dije, sonreí
Me miraste, fui feliz
Y entre mis sueños yo me vi
De pie, en la nueva calle
Buscando la puerta del amor
Y yo ya no sufrí al ver
Que esa puerta se abre
Pues siento dentro de mi… el amor
Junto a la puerta del amor
Te hallé y logré besarte
Mis sueños son ya realidad, amor
Junto a la puerta del amor
Te hallé y logré besarte
Te siento dentro de mí

Puerta de Amor (traduzione)

C'è una casa sola, senza luce
Dove sono riuscito a nascondermi
Potrei quasi piangere di tristezza
Di un ieri crudele, famigerato
Alcune ore lì a pensare
ma non ho niente
Improvvisamente ero a letto
E piangendo alla fine mi sono addormentato
E nei miei sogni ho visto me stesso
In piedi sulla nuova strada
Alla ricerca della porta dell'amore
E non ho più sofferto quando ho visto
quella porta si apre
Beh, sento dentro di me... l'amore
Felice e senza dubbio mi sono svegliato
ricordando quella strada
Da una città chiamata libertà
dove sono venuto per ritrovare me stesso
Saltai giù dal letto, scesi al bar
eri accanto a me
Scusa se te l'ho detto, ho sorriso
Mi hai guardato, ero felice
E nei miei sogni ho visto me stesso
In piedi sulla nuova strada
Alla ricerca della porta dell'amore
E non ho più sofferto quando ho visto
quella porta si apre
Beh, sento dentro di me... l'amore
Accanto alla porta dell'amore
Ti ho trovato e sono riuscito a baciarti
I miei sogni sono già realtà, amore
Accanto alla porta dell'amore
Ti ho trovato e sono riuscito a baciarti
Ti sento dentro di me