Traduzione del testo della canzone Over 30 - KRS-One

Over 30 (originale)

Where my people that’s, over 20 now
Where my people that’s, over 30 now
Where my people that’s, over 40 now
Classic, that’s what they call us now
It’s your teacher, welcome to my classroom
Who’s he, what’s that, yo you better ask soon
It’s the K to the R to the S One
By now, I think it’s real, I’m the best one
Yes son~!
I take it to the old school
I spit superrhymes cause «I am so cool…»
… a duel?
You must be fool, player you know the rules!
I take it to the old school quick
Get Fresh Crew, Doug E. Fresh, «The Adventures of Slick Rick»
It gets so sick, cause I ain’t no joke
This song goes out to grown folk like Tone Loc
I’m «Smooth» like Big Daddy Kane, no bull
Check out «My Melody,» I’m «Paid in Full»
Before «The Chronic» I was Stetsasonic
Old school, true school, oh yes sir I’m it!
1985 bumpin Mantronix
1995 gettin slammed with Onyx
2005 doin shows with comics
2015 we still gon' rock shhhh
With dough, 'dro my flow in the pocket
I’m already 40 some say I need to stop it
Call ME when it’s time to really hip-hop it
I’m true school, if you wasn’t there don’t knock it!
Every year I get newer, this goes out to the future
Just like Slick Rick the Ruler, KRS a true schooler
You wanna be down man when I’m layin it down man
Place all packed I’m bringin the heat with soundman
C’mon lay it down man!
Movin the crowd man
Television viewin is down man
Radio listenin down man;
you can’t say
You was doin it better than we was around man!
We was down for the Rage and we was Against the Machine
Now we turned the page and we the mainstream
Servin the same fiends, but are we on the same team
That was prophesied in Dr. King’s dream?
No matter how things seem I stay with the original plan
Teachin our children original man
And who’s the «Criminal» clan?
My '86 lyrics then you hear it helped you build and expand

(traduzione)

Dov'è la mia gente, ora ha più di 20 anni
Dov'è la mia gente, ora ha più di 30 anni
Dov'è la mia gente, ora ha più di 40 anni
Classico, è così che ci chiamano ora
È il tuo insegnante, benvenuto nella mia classe
Chi è, cos'è, faresti meglio a chiedere presto
È la K alla R alla S One
Ormai, penso che sia reale, sono il migliore
Sì figlio ~!
Lo porto alla vecchia scuola
Sputo superrime perché «sono così figo...»
... un duello?
Devi essere sciocco, giocatore, conosci le regole!
Lo porto velocemente alla vecchia scuola
Ottieni Fresh Crew, Doug E. Fresh, «Le avventure di Slick Rick»
Diventa così malato, perché non sono uno scherzo
Questa canzone va a folk folk come Tone Loc
Sono "liscio" come Big Daddy Kane, nessun toro
Dai un'occhiata a «La mia melodia», Sono «pagato per intero»
Prima di «The Chronic» ero Stetsasonic
Vecchia scuola, vera scuola, oh sì signore, lo sono!
1985 incontro Mantronix
1995 ottenere sbattuto con Onyx
2005 fare spettacoli con i fumetti
Nel 2015 continueremo a fare rock shhhh
Con l'impasto, 'il mio flusso in tasca
Ho già 40 anni, alcuni dicono che devo fermarlo
Chiamami quando è il momento di fare davvero l'hip-hop
Sono la vera scuola, se non c'eri non bussare!
Ogni anno divento più nuovo, questo va nel futuro
Proprio come Slick Rick the Ruler, KRS è un vero studente
Vuoi essere un uomo giù quando lo metto giù uomo
Metti tutto imballato Sto portando il calore con il soundman
Dai, mettilo giù amico!
Muovere l'uomo della folla
La visione della televisione è giù amico
La radio ascolta l'uomo;
non puoi dire
Lo stavi facendo meglio di come eravamo in giro amico!
Eravamo giù per la rabbia ed eravamo contro la macchina
Ora abbiamo voltato pagina e siamo il mainstream
Serviamo gli stessi demoni, ma siamo nella stessa squadra
Questo è stato profetizzato nel sogno del dottor King?
Non importa come sembrano le cose, rimango con il piano originale
Insegna ai nostri figli l'uomo originale
E chi è il clan «Criminale»?
I miei testi dell'86, poi senti che ti hanno aiutato a costruire ed espandere