Traduzione del testo della canzone Улетают листья - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Улетают листья (originale)

Осень словно бесприданница, сшила платье из заплат,
Завтра мы с тобой расстанемся, я вперёд, а ты назад.
На живую нитку штопают небо долгие дожди,
Виноваты может оба мы, но немного подожди.
Припев:
Улетают листья, улетают птицы
И любовь однажды унесёт вода.
А чего ж разбиться сердце не боится,
Знаю, что на свете всё не навсегда.
Лодку лёгкую на отмели мы обходим стороной,
Почему сегодня отняли друг у друга мы с тобой.
Если зеркала расколоты, то любовь не разглядеть,
Обещала осень золото, а под ноги сыплет медь.
Припев:
Улетают листья, улетают птицы
И любовь однажды унесёт вода.
А чего ж разбиться сердце не боится,
Знаю, что на свете всё не навсегда.
Проигрыш.
Осень словно бесприданница, сшила платье из заплат,
Завтра мы с тобой расстанемся, я вперёд, а ты назад.
На живую нитку штопают небо долгие дожди,
Виноваты может оба мы, но немного подожди.
Припев:
Улетают листья, улетают птицы
И любовь однажды унесёт вода.
А чего ж разбиться сердце не боится,
Знаю, что на свете всё не навсегда.
Улетают листья, улетают птицы
И любовь однажды унесёт вода.
А чего ж разбиться сердце не боится,
Знаю, что на свете всё не навсегда.
Знаю, что на свете всё не навсегда.

Улетают листья (traduzione)

L'autunno, come una dote, cuceva un vestito di toppe,
Domani io e te ci separeremo, io andrò avanti e tu tornerai.
Lunghe piogge rammendano il cielo su un filo vivo,
La colpa potrebbe essere di entrambi, ma aspetta un po'.
Coro:
Le foglie volano via, gli uccelli volano via
E l'amore un giorno sarà portato via dall'acqua.
E perché il cuore non ha paura di spezzarsi,
So che tutto nel mondo non è per sempre.
Aggiriamo la barca leggera sulle secche,
Perché oggi ci siamo allontanati l'uno dall'altro, io e te.
Se gli specchi sono rotti, allora l'amore non può essere visto,
L'autunno ha promesso oro e il rame scorre sotto i tuoi piedi.
Coro:
Le foglie volano via, gli uccelli volano via
E l'amore un giorno sarà portato via dall'acqua.
E perché il cuore non ha paura di spezzarsi,
So che tutto nel mondo non è per sempre.
Perdere.
L'autunno, come una dote, cuceva un vestito di toppe,
Domani io e te ci separeremo, io andrò avanti e tu tornerai.
Lunghe piogge rammendano il cielo su un filo vivo,
La colpa potrebbe essere di entrambi, ma aspetta un po'.
Coro:
Le foglie volano via, gli uccelli volano via
E l'amore un giorno sarà portato via dall'acqua.
E perché il cuore non ha paura di spezzarsi,
So che tutto nel mondo non è per sempre.
Le foglie volano via, gli uccelli volano via
E l'amore un giorno sarà portato via dall'acqua.
E perché il cuore non ha paura di spezzarsi,
So che tutto nel mondo non è per sempre.
So che tutto nel mondo non è per sempre.