Traduzione del testo della canzone Tom Petty Loves Veruca Salt - Terrorvision

Tom Petty Loves Veruca Salt (originale)

Maybe it’s time to make a bee-line
No more sitting on the sideline
Haven’t got the time to waste time
So maybe it’s time to make a bee-line
Hold on, wait just a minute
Stop right there, don’t go nowhere, stay where you are
Oh, keep on don’t give in to it
Be aware be debonair be what you are
Cos, maybe it’s time to make a bee-line
No more sitting on the sideline
Haven’t got the time to waste time
So maybe it’s time to make a bee-line
Go on you could be lucky
Take a chance, just make a stance and let 'em know
Oh, straight ahead where the road’s not crooked
Just give a glance a skip and dance and off you go 'cos
'Cos, maybe it’s time to make a bee-line
No more sitting on the sideline
Haven’t got the time to waste time
So maybe it’s time to make a bee-line
Maybe it’s time to make a bee-line
No more sitting on the sideline
Haven’t got the time to waste time
Maybe it’s time to make a bee-line

(traduzione)

Forse è il momento di creare una linea d'api
Non più seduto a bordo campo
Non ho tempo da perdere tempo
Quindi forse è ora di fare una linea d'api
Aspetta, aspetta solo un minuto
Fermati lì, non andare da nessuna parte, resta dove sei
Oh, continua, non cedere
Sii consapevole di essere disinvolto, sii quello che sei
Perché forse è il momento di creare una linea d'api
Non più seduto a bordo campo
Non ho tempo da perdere tempo
Quindi forse è ora di fare una linea d'api
Dai, potresti essere fortunato
Cogli l'occasione, prendi una posizione e faglielo sapere
Oh, dritto dove la strada non è storta
Basta dare un'occhiata, saltare e ballare e il gioco è fatto perché
Perché forse è ora di fare una linea d'api
Non più seduto a bordo campo
Non ho tempo da perdere tempo
Quindi forse è ora di fare una linea d'api
Forse è il momento di creare una linea d'api
Non più seduto a bordo campo
Non ho tempo da perdere tempo
Forse è il momento di creare una linea d'api