Traduzione del testo della canzone My House - Terrorvision

My House (originale)

In my house there’s a place I can hide
When I feel a surge of self pity
In my house there’s a place where I sit
And watch the violence on the telly
In my house there’s a kitchen
Where we eat drink and cook
And in my house there’s an attic at the top
Where my sister and her boyfriend go
My house get down the stairs
My house 'till your dad gets home
My house listen son there’s a few rules you should know
About living in my house do as you’re told
My house have you got that straight
My house if you wanna own it then you just better wait
In my house there’s a bathroom
It’s a lovely shade of green
In my house there’s a best room
And mum keeps that real clean
In my house there’s five bedrooms
And there’s only four of us
In my house there’s an alley down the back
And a hut that ain’t up to much

(traduzione)

A casa mia c'è un posto dove posso nascondermi
Quando provo un'ondata di autocommiserazione
A casa mia c'è un posto dove mi siedo
E guarda la violenza in televisione
A casa mia c'è una cucina
Dove mangiamo, beviamo e cuciniamo
E in casa mia c'è una soffitta in cima
Dove vanno mia sorella e il suo ragazzo
Casa mia scendi le scale
La mia casa finché tuo padre non torna a casa
Casa mia ascolta figliolo, ci sono alcune regole che dovresti conoscere
Per quanto riguarda la vita a casa mia, fai come ti viene detto
A casa mia hai capito bene
La mia casa se vuoi possederla allora è meglio che aspetti
A casa mia c'è un bagno
È una bella sfumatura di verde
A casa mia c'è una stanza migliore
E la mamma lo tiene molto pulito
A casa mia ci sono cinque camere da letto
E siamo solo in quattro
A casa mia c'è un vicolo sul retro
E una capanna che non è all'altezza