Traduzione del testo della canzone New Policy One - Terrorvision

New Policy One (originale)

I’m the man who came to dinner
Said I wasn’t stopping long
I brought a present wrapped in misery
And a bottle of sad songs
You still said
Come on in
Make yourself at home
Would you like a drink
Let me take your coat
I stand well back in the corner
With a sneer on my face
I’ve got the weight of the world on my shoulders
Ready to fall on this place
And I felt like one of the family
And I could be whoever I want to be
I took you down to the sea
And let you swim in deep blue water
Sunk your suspicions but then
You couldn’t get back to the shore
Come on in
Make yourself at home
Would you like a drink
Let me take your coat

(traduzione)

Sono l'uomo che è venuto a cena
Ha detto che non mi sarei fermato a lungo
Ho portato un regalo avvolto nella miseria
E una bottiglia di canzoni tristi
Hai ancora detto
Vieni dentro
Faccia come se fosse a casa sua
Vorresti da bere
Fammi prendere il tuo cappotto
Rimango ben indietro nell'angolo
Con un ghigno stampato in faccia
Ho il peso del mondo sulle spalle
Pronto a cadere in questo posto
E mi sentivo come uno di famiglia
E potrei essere chiunque io voglia essere
Ti ho portato giù al mare
E lasciati nuotare in un'acqua blu profonda
Affonda i tuoi sospetti, ma poi
Non potevi tornare a riva
Vieni dentro
Faccia come se fosse a casa sua
Vorresti da bere
Fammi prendere il tuo cappotto