Traduzione del testo della canzone Bad Actress - Terrorvision

Bad Actress (originale)

When you laugh it just makes me cry
When you cry it just makes me smile
When you smile well that makes me mad
When youre mad it just makes me laugh
When youre high it just makes me low
When youre low it just picks me up You feel up well that gets me down
When youre down it makes me feel high
And you never gave me anything but I ended up with less
Blame it on the bad actress
And I never asked for everything but I ended up a mess
Blame it on the bad actress
If you leave that means Ill stay
If you stay Ill just have to go When you go then Ill have to wait
If you wait Ill just have to leave
And you never gave me anything but I ended up with less
Blame it on the bad actress
And I never asked for everything but I ended up a mess
Blame it on the bad actress
If I was to say anything youd say the opposite
Maybe try to suggest something and just get torn to bits
We could both think up the same thing and youd say say something else
We could not agree on one thing except for how it felt
And you never gave me anything but I ended up with less
Blame it on the bad actress
And I never asked for everything but I ended up a mess
Blame it on the bad actress
And you never gave me anything never gave me anything
Never gave me anything never gave me anything
Never gave me anything but I ended up a mess
Blame it on the bad actress

(traduzione)

Quando ridi mi viene solo da piangere
Quando piangi mi fa solo sorridere
Quando sorridi bene, mi fa impazzire
Quando sei arrabbiato, mi viene solo da ridere
Quando sei in alto, mi rende solo basso
Quando sei basso, mi prende solo in alto. Ti senti bene, questo mi abbatte
Quando sei giù mi fa sentire sballato
E non mi hai mai dato nulla, ma ho finito con meno
Dai la colpa alla cattiva attrice
E non ho mai chiesto tutto, ma sono finito in un pasticcio
Dai la colpa alla cattiva attrice
Se te ne vai significa che rimarrò
Se rimani malato, devi solo andare quando vai, allora dovrò aspettare
Se aspetti, dovrò solo andartene
E non mi hai mai dato nulla, ma ho finito con meno
Dai la colpa alla cattiva attrice
E non ho mai chiesto tutto, ma sono finito in un pasticcio
Dai la colpa alla cattiva attrice
Se dovessi dire qualcosa, diresti il ​​contrario
Magari prova a suggerire qualcosa e fai solo a pezzi
Potremmo pensare entrambi alla stessa cosa e tu diresti qualcos'altro
Non potremmo essere d'accordo su una cosa tranne che su come ci si sente
E non mi hai mai dato nulla, ma ho finito con meno
Dai la colpa alla cattiva attrice
E non ho mai chiesto tutto, ma sono finito in un pasticcio
Dai la colpa alla cattiva attrice
E non mi hai mai dato niente, non mi hai mai dato niente
Non mi ha mai dato niente, non mi ha mai dato niente
Non mi ha mai dato nulla, ma ho finito con un pasticcio
Dai la colpa alla cattiva attrice