Traduzione del testo della canzone Urban Space Crime - Terrorvision

Urban Space Crime (originale)

Ode to the guy read about in the news
Born by mistake he was born to lose
Never had much luck
With the pounds and the pence
Blamed everybody else
He said he never had a chance
Ship on the waves hole in my side
One foot in the grave and it’s just my size
21st century crime in the city
And you’re looking guilty as hell
Although you didn’t do it You know you can’t prove it Now maybe it’s time to excel
I’m alright jack got my hand on my stack
And defences to make you think twice
All the gold in my walls are in hideaway halls
To cancel the chance of reprise
You’re king and your queens
And their widow machine
Are taking the share of your sons
Then a note through the post
And the smell of a ghost
And apologise to everyone
Their courageous attempt is all money well spent
But their gravestones they don’t grow on trees
Second hand ones come cheap
Door to door while you sleep
But with no money back guarantees

Urban Space Crime (traduzione)

Ode al ragazzo di cui hai letto le notizie
Nato per errore, è nato per perdere
Mai avuto molta fortuna
Con le sterline e il penny
Incolpato tutti gli altri
Ha detto che non ha mai avuto una possibilità
Spedisci sul buco delle onde nella mia parte
Un piede nella tomba ed è proprio la mia taglia
Criminalità del 21° secolo in città
E sembri colpevole da morire
Anche se non l'hai fatto tu sai che non puoi dimostrarlo ora forse è il momento di eccellere
Sto bene, Jack ha messo la mia mano sulla pila
E difese per farti pensare due volte
Tutto l'oro nei miei muri è in corridoi nascosti
Per annullare la possibilità di riprendere
Sei il re e le tue regine
E la loro macchina vedova
Stanno prendendo la quota dei tuoi figli
Poi una nota per posta
E l'odore di un fantasma
E scusati con tutti
Il loro coraggioso tentativo è tutto denaro ben speso
Ma le loro lapidi non crescono sugli alberi
Quelli di seconda mano costano poco
Porta a porta mentre dormi
Ma senza garanzie di rimborso