Traduzione del testo della canzone Tequila - Terrorvision

Tequila (originale)

Ode to Jose the curse of Cuervo
So hard to say no though it gives one the fever
Pretends to be friendly
Then it’s all over, over
It’s all over, over
Pretends to be fine
Then the curse of Tequila
It makes me happy
Con Tequila it feels fine
Con Tequila when the doors are opened
And con Tequila when they’re calling time
That’s the curse of
Sierra sunrise and Margarita
They’ll break your heart in the desert heat
Tell you you’re thirsty
They’ll tell you you’re sober, sober
It’s all over, over
They’ll tell you you’re fine
Then the curse of Tequila…
If there’s a lot on your mind it’s there to help you forget
To relax and rewind and leave behind the regret
First sip makes you well before you know it it’s time
And you’re saying to hell with the salt, lemon and lime
Salt, lemon and lime, time Tequila
That’s the curse of Tequila…

Tequila (traduzione)

Inno a Jose la maledizione di Cuervo
È così difficile dire di no anche se dà la febbre
Finge di essere amichevole
Poi è tutto finito, finito
È tutto finito, finito
Finge di andare bene
Poi la maledizione della tequila
Mi rende felice
Con Tequila ci si sente bene
Con Tequila quando si aprono le porte
E con Tequila quando chiamano l'ora
Questa è la maledizione di
Sierra alba e Margherita
Ti spezzeranno il cuore nel caldo del deserto
Dirti che hai sete
Ti diranno che sei sobrio, sobrio
È tutto finito, finito
Ti diranno che stai bene
Poi la maledizione della tequila...
Se hai molto in mente, è lì per aiutarti a dimenticare
Per rilassarsi, tornare indietro e lasciarsi alle spalle il rimpianto
Il primo sorso ti fa star bene prima che tu sappia che è ora
E stai dicendo al diavolo sale, limone e lime
Sale, limone e lime, tempo Tequila
Questa è la maledizione della tequila...