Traduzione del testo della canzone American TV (BBC In Concert) - Terrorvision

American TV (BBC In Concert) (originale)

He was born diseased with a twisted mind
His hands his feet his elbows tied
Sleeps by the day and in the night he cries
The bastard son of a travelling man
Conceived and born in a caravan
Lives where he could and comes out when he can
Death of a rock star played by an actor
Gotta make a film 'cos he died in a fast car
With lots of booze drugs and sex
Make him up a demi God invent all the rest
Like character john’s been trying it on
To get his picture in the news
He took a leap from his pad
The same place that his dad
Choked on a video so blue
This is the land of the free tuning in to 6 15
We’ll always want but we’ll never need on american tv
Searching for our liberty fight the fight to succeed
Living out the american dream on american tv
V for victory u s of a
Always search for the american way
Take a bite of the big apple kick a coca cola can
All stand up salute uncle sam
Put a man on the moon now ain’t too soon
Another russian spy puts a spanner in and boom
From washington to tennessee
We put the bullets in the kennedys

American TV (BBC In Concert) (traduzione)

È nato malato con una mente contorta
Le sue mani i suoi piedi i suoi gomiti legati
Dorme di giorno e di notte piange
Il figlio bastardo di un uomo che viaggia
Concepito e nato in una roulotte
Vive dove può ed esce quando può
Morte di una rockstar interpretata da un attore
Devo fare un film perché è morto in una macchina veloce
Con un sacco di droghe da alcol e sesso
Inventalo un semidio che inventa tutto il resto
Come se il personaggio john ci stesse provando
Per avere la sua foto nelle notizie
Ha fatto un salto dal suo blocco
Lo stesso posto che suo padre
Soffocato in un video così blu
Questa è la terra della sintonizzazione gratuita a 6 15
Lo vorremo sempre ma non avremo mai bisogno della tv americana
Alla ricerca della nostra libertà combattiamo la lotta per il successo
Vivere il sogno americano sulla tv americana
V per la vittoria u s di a
Cerca sempre il modo americano
Dai un morso alla mela grande, dai un calcio a una lattina di coca cola
Tutti in piedi salutano zio sam
Metti un uomo sulla luna ora non è troppo presto
Un'altra spia russa mette una chiave inglese e boom
Da Washington al Tennessee
Mettiamo i proiettili nei Kennedy