Traduzione del testo della canzone Human Being - Terrorvision

Human Being (originale)

Don’t cry baby rest your weary head
Don’t cry mama daddy didn’t mean what he said
Wake up baby it’s a brand new day
Wake up mama I think he’s gone away
And it’s always on my mind we’re only human
What do you want it’s more than I can give
Man I’m just a human being
What makes a man bruise his loving wife
What makes a man want to take his own life
And it’s always on my mind we’re only human
What do you want it’s more than I can give
Man I’m just a human being
I wish I’d been to woodstock
Or written wild thing
I wish I’d shot the pope dead
Or killed a foreign king
And it’s always on my mind we’re only human

(traduzione)

Non piangere piccola, riposa la tua testa stanca
Non piangere mamma papà non intendeva quello che ha detto
Svegliati tesoro è un giorno nuovo di zecca
Sveglia mamma, penso che sia andato via
Ed è sempre nella mia mente che siamo solo umani
Cosa vuoi è più di quello che posso dare
Amico, sono solo un essere umano
Cosa spinge un uomo a ferire la sua amorevole moglie
Cosa fa desiderare a un uomo di togliersi la vita
Ed è sempre nella mia mente che siamo solo umani
Cosa vuoi è più di quello che posso dare
Amico, sono solo un essere umano
Vorrei essere stato a Woodstock
O cosa selvaggia scritta
Vorrei aver ucciso il papa
O ucciso un re straniero
Ed è sempre nella mia mente che siamo solo umani