Traduzione del testo della canzone Save The Children - Gil Scott-Heron

Save The Children (originale)

If you’re driving through the country on a lazy afternoon
Or you’re watching your children playing after school
They seem to be so unaware of… I know, I know
The things that they’ll soon have to take care of
We’ve got to do something, yeah, to save the children
Soon it will be their turns to try and save the world
Right now, they seem to play such a small part of
The things that they’ll soon be right at the heart of
My little Tommy, he said he wants to be a fireman
And little Mary, she said she got to teach school
If we know all we say we know about the problems, oh
Why can’t we do something to try and solve them?
We’ve got to do something, yeah, to save the children
Soon it will be their turns to try and save the world
We’ve got to do something, yeah, to save the children
To save the children.
To save the children

(traduzione)

Se stai guidando attraverso il paese in un pigro pomeriggio
Oppure stai guardando i tuoi figli giocare dopo la scuola
Sembrano essere così inconsapevoli di... lo so, lo so
Le cose di cui presto dovranno occuparsi
Dobbiamo fare qualcosa, sì, per salvare i bambini
Presto sarà il loro turno di cercare di salvare il mondo
In questo momento, sembrano recitare una parte così piccola
Le cose di cui presto saranno al centro
Il mio piccolo Tommy, ha detto che vuole fare il pompiere
E la piccola Mary, ha detto che doveva insegnare a scuola
Se sappiamo tutto quello che diciamo di sapere sui problemi, oh
Perché non possiamo fare qualcosa per cercare di risolverli?
Dobbiamo fare qualcosa, sì, per salvare i bambini
Presto sarà il loro turno di cercare di salvare il mondo
Dobbiamo fare qualcosa, sì, per salvare i bambini
Per salvare i bambini.
Per salvare i bambini